Lyrics and translation Lexington - U Srce Udaraj

U Srce Udaraj

Rekla si mi, "Zauvijek tvoja"
A na pragu sad, trag je tvojih koraka
Još juče bila si moja
Bože, kakva zabluda

Probao sam sve, ali ne ide
Tugom okovan, ne zaboravljam
Da ljubav ubijaš
To radiš najbolje

U srce udaraj, zbog tebe stalo je
Kažem, "Sve si moje," kažeš, "Malo je"
Tvom je srcu draža šaka puna bisera

U srce udaraj, ma pristajem na sve
Život bih ti dao, kažeš, "Malo je"
A kom ćeš, mila moja, kada prva suza krene?

Boli duša, kako i ne bi
Na život ja sam ljut jer ti me lako ostavljaš
Pitam se, kako je tebi
Kada sebe pogledaš?

Probao sam sve, ali ne ide
Tugom okovan, ne zaboravljam
Da ljubav ubijaš
To radiš najbolje

U srce udaraj, zbog tebe stalo je
Kažem, "Sve si moje," kažeš, "Malo je"
Tvom je srcu draža šaka puna bisera

U srce udaraj, ma pristajem na sve
Život bih ti dao, kažeš, "Malo je"
A kom ćeš, mila moja, kada prva suza krene?

U srce udaraj, zbog tebe stalo je
Kažem, "Sve si moje," kažeš, "Malo je"
Tvom je srcu draža šaka puna bisera

U srce udaraj, ma pristajem na sve
Život bih ti dao, kažeš, "Malo je"
A kom ćeš, mila moja, kada prva suza krene?

U Srce Udaraj

Tu m'as dit, "Pour toujours à toi"
Et sur le seuil maintenant, il y a une trace de tes pas
Hier encore tu étais la mienne
Mon Dieu, quelle erreur

J'ai essayé tout, mais ça ne marche pas
Enchaîné par la tristesse, je n'oublie pas
Que tu tues l'amour
C'est ce que tu fais de mieux

Frappe mon cœur, il s'est arrêté à cause de toi
Je dis, "Tu es tout à moi", tu réponds, "C'est pas assez"
Une main pleine de perles est plus chère à ton cœur

Frappe mon cœur, je suis prêt à tout
Je te donnerais ma vie, tu dis, "C'est pas assez"
Et à qui tu iras, ma chérie, quand la première larme coulera ?

Mon âme souffre, comment pourrait-il en être autrement
Je suis en colère contre la vie parce que tu me quittes si facilement
Je me demande, comment tu te sens
Quand tu te regardes ?

J'ai essayé tout, mais ça ne marche pas
Enchaîné par la tristesse, je n'oublie pas
Que tu tues l'amour
C'est ce que tu fais de mieux

Frappe mon cœur, il s'est arrêté à cause de toi
Je dis, "Tu es tout à moi", tu réponds, "C'est pas assez"
Une main pleine de perles est plus chère à ton cœur

Frappe mon cœur, je suis prêt à tout
Je te donnerais ma vie, tu dis, "C'est pas assez"
Et à qui tu iras, ma chérie, quand la première larme coulera ?

Frappe mon cœur, il s'est arrêté à cause de toi
Je dis, "Tu es tout à moi", tu réponds, "C'est pas assez"
Une main pleine de perles est plus chère à ton cœur

Frappe mon cœur, je suis prêt à tout
Je te donnerais ma vie, tu dis, "C'est pas assez"
Et à qui tu iras, ma chérie, quand la première larme coulera ?