Lexus - Atin Ang Mundong Ito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lexus - Atin Ang Mundong Ito




Atin Ang Mundong Ito
Ce monde est à nous
Gustong maramdaman ng laway mo sa aking laman
J'aimerais sentir ta salive sur ma chair
Kung pwede namang pasisid sa iyong karagatan
Si tu pouvais plonger dans ton océan
Hanggang ang perlas ay, maabot lang (huh huh)
Jusqu'à ce que les perles soient, atteignables (huh huh)
Sabay biglang puting mata, naabot ko na
Puis soudainement des yeux blancs, je les ai atteints
Ngayong matapang ang lugar
Maintenant l'endroit est courageux
Ngunit ako′y madulas
Mais je suis glissant
Pag niloko mo ako ng isang beses, langhiya ako ay kakalas (huh)
Si tu me trompes une fois, je me libère (huh)
Binura ang mga dapat nating sundan na bakas
Les traces que nous devrions suivre ont été effacées
Kung ako panginoon sakin di ka malakas
Si je suis ton seigneur, tu n'es pas fort
Di pantay ang timbang sa batas
L'équilibre de la loi n'est pas juste
Mga eksena nag-aapoy parang nagsindi ng gas (huh)
Les scènes brûlent comme du gaz allumé (huh)
Aking labas
Mon extérieur
Ang tinuring kong tahanan
Ce que j'ai considéré comme ma maison
Sa mga biktima ng mga nanlaban kayo ay aking pauusukan
Pour les victimes de ceux qui se sont battus, je les fumerai
Itulak natin ang kapayapaan
Poussons la paix
Kung gustong may makamit, kailangang mag ambagan
Si vous voulez obtenir quelque chose, vous devez contribuer
Gawin mo ang gusto mo
Fais ce que tu veux
Atin ang mundong ito
Ce monde est à nous
H'wag kang matakot ikwento ang istorya mo
N'aie pas peur de raconter ton histoire
Atin ang mundong ito
Ce monde est à nous
Gawin mo ang gusto mo
Fais ce que tu veux
Atin ang mundong ito
Ce monde est à nous
H′wag kang matakot ikwento ang istorya mo
N'aie pas peur de raconter ton histoire
Atin ang mundong ito
Ce monde est à nous
Masyadong relihiyoso pero seryoso
Trop religieux mais sérieux
Paano kung paniniwala mo negosyo ng nakapwesto
Et si ta croyance était une affaire pour ceux qui sont au pouvoir
Daming sekretong tinatago
Beaucoup de secrets cachés
Bakit ayaw nila tayo na matuto
Pourquoi ne veulent-ils pas que nous apprenions
Sobrang uhaw kaya uminom ng Pepsi mala-Sotto
Trop assoiffé, il a donc bu du Pepsi comme Sotto
Sobrang init parang bloody friday don sa Cotabato
Il fait trop chaud comme un bloody friday à Cotabato
Gusto daw ng pagbabago bakit puro ka reklamo
Ils veulent le changement, pourquoi se plaindre tout le temps
Bigas ang hinihinge pero bangkay ang naisako
Ils demandent du riz mais ils veulent un cadavre
Pero itigil na ang pag-ngawa
Mais arrêtez de pleurer
Sumama na lang sakin at tayo ay magwala
Rejoins-moi et nous allons nous rebeller
Sa sistemang sila lang din ang may gawa
Contre le système qu'ils ont créé
Sabay baliin ang buto ng batas hanggang sa mamutla
Cassons les os de la loi jusqu'à ce qu'elle devienne pâle
Darating ang araw sa tadhana ko naman magbibiro
Le jour viendra dans mon destin, je ferai des blagues
Oo, hindi ako nagbibiro
Oui, je ne plaisante pas
Mga salita nilaro na parang scramble
Les mots joués comme un scramble
Mga kanta ko, ang mag mimistulang Bible
Mes chansons, qui ressembleront à la Bible
Gawin mo ang gusto mo
Fais ce que tu veux
Atin ang mundong ito
Ce monde est à nous
H'wag kang matakot ikwento ang istorya mo
N'aie pas peur de raconter ton histoire
Atin ang mundong ito
Ce monde est à nous
Gawin mo ang gusto mo
Fais ce que tu veux
Atin ang mundong ito
Ce monde est à nous
H'wag kang matakot ikwento ang istorya mo
N'aie pas peur de raconter ton histoire
Atin ang mundong ito
Ce monde est à nous





Writer(s): Lexus


Attention! Feel free to leave feedback.