Lyrics and translation Lexus - Istokwa

Istokwa

Kailangan ko na munang umalis
Maglakbay, pumunta sa malayo
Dumayo, kahit di ko kabisado
Sakit lang tanggapin tayo′y inaabuso
Ng binigyan ng kapangyarihan
Kayo ang dapat mag silbi, di mag hari-harian
Anong patutunguhan nito? Eh di wala
Anong patutunguhan nito? Eh di wala
Ugh

Naalala ko katorse anyos lang ako'y nalilito
Dapat ko bang sundin sinabi niyo?
Sinunod sariling paraan, kaya paraan
Ako ay daraan, dala dala ko karanasan
Kalaban ko kalungkutan
Alam kong ako′y may tama kaya nakipag sagutan
Saking magulang, ganun pa man, di naman kayo nagkulang
Gusto ko lang malaman ang tamang kasagutan

Kaya kailangan ko na munang umalis
Maglakbay, pumunta sa malayo
Dumayo, kahit di ko kabisado
Sakit lang tanggapin tayo'y inaabuso
Ng binigyan ng kapangyarihan
Kayo ang dapat mag silbi di mag hariharian
Anong patutunguhan nito? Eh di wala
Anong patutunguhan nito? Eh di wala

Gusto ko lang tulungan ang sarili
Gusto ko lang tulungan ang sarili
Pwede namang tumanggi wag puro sige
Kung sinong may alam sila pa yung mga pipe
Nakakasawa din kasing maging tau-tauhan
Ilang taong nag-aral, ano ang natutunan?
Kabutihan natabunan, kayo ay aawitan
Nagpakatotoo di nakipag plastikan
Mga ayaw masapawan ano ito pusoy?
"Pinoy ang sisira sa kapwa niya Pinoy"
Masakit pero totoo, hihilahin pababa ng mga katoto mo
Nakakaloko noh?
Kung may pangarap ka sige itodo mo
Di mo alam sinakripisyo ko
Di mo alam sinakripisyo ko
Ano ang sinakripisyo mo?

Kaya kailangan ko na munang umalis
Maglakbay, pumunta sa malayo
Dumayo, kahit di ko kabisado
Sakit lang tanggapin tayo'y inaabuso
Ng binigyan ng kapangyarihan
Kayo ang dapat mag silbi di mag hariharian
Anong patutunguhan nito? Eh di wala
Anong patutunguhan nito? Eh di wala

Istokwa

J'ai besoin de partir pour l'instant
Voyager, aller loin
Partir, même si je ne connais pas le chemin
C'est juste la douleur d'accepter que nous sommes abusés
Par ceux qui ont été investis du pouvoir
Vous êtes censés servir, pas régner
Où tout cela va-t-il ? Eh bien, nulle part
Où tout cela va-t-il ? Eh bien, nulle part
Ugh

Je me souviens qu'à quatorze ans, j'étais confus
Devais-je obéir à ce que tu disais ?
J'ai suivi mon propre chemin, donc la voie
Que je vais emprunter, je porte mon expérience
Mon adversaire est la tristesse
Je sais que j'ai raison, alors je me suis disputé
Avec mes parents, quand même, vous n'avez pas manqué à votre devoir
Je veux juste connaître la bonne réponse

Donc, j'ai besoin de partir pour l'instant
Voyager, aller loin
Partir, même si je ne connais pas le chemin
C'est juste la douleur d'accepter que nous sommes abusés
Par ceux qui ont été investis du pouvoir
Vous êtes censés servir, pas régner
Où tout cela va-t-il ? Eh bien, nulle part
Où tout cela va-t-il ? Eh bien, nulle part

Je veux juste aider moi-même
Je veux juste aider moi-même
Vous pouvez refuser, ne dites pas toujours oui
Ceux qui savent, ce sont les pipes
C'est aussi ennuyeux d'être un pion
Des années d'études, qu'avez-vous appris ?
La bonté est ensevelie, vous serez chantés
Je suis resté vrai, je n'ai pas joué
Ceux qui ne veulent pas être dépassés, qu'est-ce que c'est que ça, pusoy ?
« C'est un Pinoy qui va détruire son compatriote Pinoy »
C'est douloureux mais vrai, vos amis vous tireront vers le bas
C'est dingue, hein ?
Si tu as un rêve, fonce
Tu ne sais pas ce que j'ai sacrifié
Tu ne sais pas ce que j'ai sacrifié
Qu'est-ce que tu as sacrifié ?

Donc, j'ai besoin de partir pour l'instant
Voyager, aller loin
Partir, même si je ne connais pas le chemin
C'est juste la douleur d'accepter que nous sommes abusés
Par ceux qui ont été investis du pouvoir
Vous êtes censés servir, pas régner
Où tout cela va-t-il ? Eh bien, nulle part
Où tout cela va-t-il ? Eh bien, nulle part