Lyrics and translation Lexus - Nella Melanconia della tristezza

Nella Melanconia della tristezza

Tristeza no estoy ayer salí me fui de viaje
La esperanza me propuso que saliera y me relaje
Salir de vacaciones a mirar otros paisajes
Y a ti y a mis problemas los tiré por el drenaje
Confianza y mucha fé que las ponga de equipaje
Y si la melancolía coge el mismo bus pues yo me baje
A todos los que quieren verme mal deje un mensaje
Jhonny lexus vuelve a ser feliz chucha de su madre!
Me canse de deprimirme y mis penas difundirme
Me canse de ser el bueno para que el malo venga a herirme
Y cuando otro hipócrita de esos quiera perseguirme
Esta vez quien va a llorar serán ellos y yo reírme
Confundirme? yo porque? me mantengo firme
Dios me mandó pa' guerrero y es dificil destruirme
Y aunque digan que tan solo soy un barco y van a hundirme
Pues seré como el titanic hasta hundido van a oírme

A mi me vale el que quiera mamar que la mame
Yo no voy a ponerme triste cuando otro me difame
Yo no estoy para venderme si por ahi quieren comprarme
Que me paguen por mi show y no para gobernarme
Yo soy como soy! esta bien pueden odiarme
Pero quien les asegura que con eso va a cambiarme
Aunque mi vida sea una mierda hay papel para limpiarme
No tengo miedo a la caída Dios puede pararme

Tristeza ya no puedo caminar contigo
Llévate a la soledad no la quiero como amigo
Por tí conocí el dolor y me agarraron como amigo
Y la verdad es de que ustedes están acabando conmigo
La piedad trajo amigas y todo este tiempo perdido
Lo trato de recuperar cuando ella pasa conmigo
Dios tenme misericordia! es todo lo que le pido
Y tu haciéndome creer que el esta enojado conmigo,
Tristeza nuestra relación ha terminado
Comprende que la paso mal siempre contigo a mi lado
Y mientras ayer culpaba a todos y en casa decepcionado
La madre de mi hija jura haberme ya olvidado
Pa que no se rían de ella desde haberla abandonado
Y si no fuera por mi orgullo ya hasta hubiera regresado
Todo esto es por tu culpa por haberte presentado
Y refugiarme en el alcohol hoy mi hija no está a mi lado
Y poco a poco tu y la soledad me volvían loco
Matándome en silencio viendo a mi hija solo en foto
Y cuando ya no pude con este corazón roto
La esperanza vino a casa a visitarme y me gritó
No seas cobarde! anda corre buscalá a la madre
Has que pueda recordar que la niña tiene un padre
Y por si acaso si ya es tarde dí que no vas a dañarle
Su nueva relación ni a tocarle
De ninguna forma vayas a golpear al miserable
Que aprovecho que no estabas para empezar a galanearle
Al contrario por tu hija mantente tranquilo
Y demuéstrales a todos que eres padre y no un cobarde

Dans la mélancolie de la tristesse

Tristeza, je ne suis pas parti hier, je suis parti en voyage
L'espoir m'a proposé de sortir et de me détendre
Partir en vacances pour voir d'autres paysages
Et toi et mes problèmes, je les ai jetés à l'égout
Confiance et beaucoup de foi que je mets dans mes bagages
Et si la mélancolie prend le même bus, je descends
J'ai laissé un message à tous ceux qui veulent me voir mal
Jhonny lexus redevient heureux, putain de sa mère !
J'en ai marre de me déprimer et de répandre mes peines
J'en ai marre d'être le bon pour que le méchant vienne me blesser
Et quand un autre hypocrite de ceux-là voudra me poursuivre
Cette fois, ce sont eux qui vont pleurer et moi qui vais rire
Me tromper ? Pourquoi ? Je reste ferme
Dieu m'a fait pour être un guerrier et il est difficile de me détruire
Et même s'ils disent que je ne suis qu'un bateau et qu'ils vont me couler
Alors je serai comme le Titanic, même coulé, ils m'entendront

Je m'en fiche de qui veut téter, qu'il tète
Je ne vais pas me mettre triste quand quelqu'un me diffame
Je ne suis pas là pour me vendre, si quelqu'un veut m'acheter
Qu'il me paie pour mon show et pas pour me gouverner
Je suis comme je suis ! C'est bien, tu peux me détester
Mais qui te garantit que cela va me changer ?
Même si ma vie est une merde, il y a du papier pour me nettoyer
Je n'ai pas peur de la chute, Dieu peut me retenir

Tristeza, je ne peux plus marcher avec toi
Emmène la solitude avec toi, je ne la veux pas comme amie
Grâce à toi, j'ai connu la douleur et elle s'est accrochée à moi comme une amie
Et la vérité est que vous me finissez
La pitié a amené des amies et tout ce temps perdu
J'essaie de le récupérer quand elle passe avec moi
Dieu, aie pitié de moi ! C'est tout ce que je te demande
Et toi, tu me fais croire qu'il est en colère contre moi,
Tristeza, notre relation est terminée
Comprends que je vais mal, toujours avec toi à mes côtés
Et alors que j'accusais tout le monde hier et que j'étais déçu à la maison
La mère de ma fille jure m'avoir déjà oublié
Pour qu'elle ne se moque pas d'elle depuis que je l'ai abandonnée
Et si ce n'était pas pour mon orgueil, j'y serais déjà retourné
Tout ça, c'est de ta faute, de t'être présentée
Et de me réfugier dans l'alcool, aujourd'hui, ma fille n'est pas à mes côtés
Et peu à peu, toi et la solitude me rendaient fou
En me tuant en silence, en regardant ma fille uniquement en photo
Et quand je n'ai plus pu supporter ce cœur brisé
L'espoir est venu à la maison me rendre visite et m'a crié
Ne sois pas un lâche ! Va courir, retrouve la mère
Fais en sorte qu'elle se souvienne que la petite fille a un père
Et au cas où il soit trop tard, dis que tu ne vas pas lui faire de mal
Sa nouvelle relation, ne la touche pas
En aucun cas, ne frappes le misérable
Qui a profité de ton absence pour commencer à la draguer
Au contraire, pour ta fille, reste calme
Et montre à tout le monde que tu es un père et pas un lâche