Lyrics and translation Lexy feat. K-Paul - Sekunden

Sekunden

Tausend Tage verstreichen
Hier vor meinen Augen.
Ich halte Zeit in der Hand,
Verlier' zusehends den Glauben.
Und das Gefühl ist Liebe,
Und wir selbst unsterblich wären,
Doch die Uhr klingt langsam lauter,
Und ich kann nicht mehr weg hören.

Ich hab' versucht es zu vergessen,
Ich hab' versucht es zu verstehen,
Doch ich weiß es ist vermessen,
Und ich muss mir eingestehen.
Mein Leben ist die Uhr die rückwärts zählt,
Und immer schneller geht, Stunde um Stunde,
Ich zähl' die Sekunden,
Minuten und Stunden.

Ich zähl' die Sekunden,
1 und 2 und 3 und 4.

Ich zähl die Sekunden,
Ich zähl die Sekunden,
Ich zähl die Sekunden,
1 und 2 und 3 und 4.

1 und 2 und 3 und 4

1 und 2 und 3 und 4

Meine Finger fahren langsam,
über die Narben der Welt,
An Karten der Hoffnung,
Schaffen vielleicht einen Held.
Und dies' Gefühl ist Liebe,
Wenn wir selbst unsterblich wären,
Doch die Uhren klingen lauter,
Und ich kann nicht mehr weg hören.

Ich hab' versucht es zu vergessen,
Ich hab' versucht es zu verstehen,
Doch ich weiß es ist vermessen,
Und ich muss mir eingestehen:
Mein Leben ist die Uhr die rückwärts zählt,
Und immer schneller geht, Stunde um Stunde,
Und ich zähl' die Sekunden,
Minuten und Stunden.
Ich zähl' die Sekunden,
1 und 2 und 3 und 4

1 und 2 und 3 und 4

1 und 2 und 3 und 4

Secondes

Mille jours passent
Devant mes yeux.
Je tiens le temps dans ma main,
Je perds progressivement la foi.
Et ce sentiment est l'amour,
Et nous serions immortels,
Mais l'horloge sonne de plus en plus fort,
Et je ne peux plus l'ignorer.

J'ai essayé d'oublier,
J'ai essayé de comprendre,
Mais je sais que c'est présomptueux,
Et je dois me l'avouer.
Ma vie est l'horloge qui compte à rebours,
Et qui va de plus en plus vite, heure après heure,
Je compte les secondes,
Les minutes et les heures.

Je compte les secondes,
1 et 2 et 3 et 4.

Je compte les secondes,
Je compte les secondes,
Je compte les secondes,
1 et 2 et 3 et 4.

1 et 2 et 3 et 4

1 et 2 et 3 et 4

Mes doigts glissent lentement
sur les cicatrices du monde,
Sur les cartes de l'espoir,
Créant peut-être un héros.
Et ce sentiment est l'amour,
Si nous étions immortels,
Mais les horloges sonnent plus fort,
Et je ne peux plus l'ignorer.

J'ai essayé d'oublier,
J'ai essayé de comprendre,
Mais je sais que c'est présomptueux,
Et je dois me l'avouer :
Ma vie est l'horloge qui compte à rebours,
Et qui va de plus en plus vite, heure après heure,
Et je compte les secondes,
Les minutes et les heures.
Je compte les secondes,
1 et 2 et 3 et 4

1 et 2 et 3 et 4

1 et 2 et 3 et 4