Ley 20mil feat. Flowyn - Bohemia (feat. Flowyn) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ley 20mil feat. Flowyn - Bohemia (feat. Flowyn)




Bohemia (feat. Flowyn)
Bohème (feat. Flowyn)
Me acompaña la bohemia,
La bohème m'accompagne,
Bajo el brazo mi botella,
Ma bouteille sous le bras,
Luz de luna me alimenta,
La lumière de la lune me nourrit,
Y que mas da, si tomo mas de la cuenta.
Et qu'est-ce que ça peut faire, si je bois plus que de raison.
Somos un gremio no extraño,
Nous sommes une corporation pas étrange,
El licor es un premio previo al cementerio,
L'alcool est un prix avant le cimetière,
Soy un bohemio por esto y aquello,
Je suis un bohème pour ça et pour ça,
Cayo la noche y la gente se desinhibe,
La nuit est tombée et les gens se déchaînent,
Por que un vaso que se llena es otra historia que se escribe,
Car un verre qui se remplit est une autre histoire qui s'écrit,
Asique deja el el humo levite, que mi voz vomite,
Alors laisse la fumée léviter, que ma voix vomisse,
Deja que recite con tu fua copete y la trizteza evite,
Laisse-moi réciter avec ton fouet et éviter la tristesse,
A los 90 puede que recapacite, pero todos esos basile no habra nadie que lo borre o quite,
A 90 ans, je réfléchirai peut-être, mais tous ces basile, il n'y aura personne pour les effacer ou les enlever,
Esto es nocturnal como helta, musica en un penta,
C'est nocturne comme helta, musique dans un penta,
Gramo una rama que no esta en venta,
Je grave une branche qui n'est pas en vente,
Es como chela fria pa bocas que estan sedientas,
C'est comme de la bière froide pour les bouches assoiffées,
El placer que esto produce no se cuanticifa en rentas,
Le plaisir que cela procure ne se quantifie pas en loyers,
Somos artesanos de la vida prohibida,
Nous sommes des artisans de la vie interdite,
Buda nos da bebida recorrida sin guarida,
Buda nous donne de la boisson parcourue sans abri,
Esta escondida la salida pero no quiero encontrarla,
La sortie est cachée, mais je ne veux pas la trouver,
Hay voces que dicen basta pero no quiero escucharlas.
Il y a des voix qui disent assez, mais je ne veux pas les entendre.
Oh no, no me importa el lugar, siempre hay un espacio para vaciar las botellas,
Oh non, je me fiche de l'endroit, il y a toujours de la place pour vider les bouteilles,
Estare bien o estare mal, solo quiero que llege la noche para vivir la, bohemia,
J'irai bien ou mal, je veux juste que la nuit arrive pour vivre la, bohème,
Rapear y beber, mi forma de ser, mi escencia,
Rapper et boire, ma façon d'être, mon essence,
Sin importar las consecuencias,
Peu importe les conséquences,
Perdiendo la conciencia descubri que estaba vivo,
En perdant conscience, j'ai découvert que j'étais vivant,
Si no fuera por la farra ya seria un caso perdido.
Si ce n'était pas pour la fête, je serais déjà un cas perdu.
Nuestra musica es nocturna, sexydroga es mi bohemia,
Notre musique est nocturne, sexydroga est ma bohème,
Reprovamos la alcoholemia, un paso al lado las astenias,
Nous réprouvons l'alcoolisme, un pas de côté pour les asthénies,
Celebramos en recinto, tomando litros de tinto,
Nous célébrons en enceinte, en buvant des litres de vin rouge,
Hechar la guerra pepe calle, que esta ahi debajo y extinto,
Faire la guerre pepe rue, qui est là-dessous et éteint,
Yo comparto, se estimula el tanto licor en tu cuerpo lady,
Je partage, on stimule autant d'alcool dans ton corps lady,
Yo me acurruco en tus gomas como si fuera un baby,
Je me blottis dans tes gommes comme si j'étais un bébé,
Ahogandome en la barra perro por que es libre toda la noche
Me noyant dans le bar chien parce que c'est libre toute la nuit
Cuando estan los cabros rapeando y haciendo boche,
Quand les gamins rapent et font des boche,
Son circulos viciosos necesarios, en un boliche barrio,
Ce sont des cercles vicieux nécessaires, dans un bar de quartier,
Gana 500 pesos a diario, gastando el salario,
Gagne 500 pesos par jour, en dépensant le salaire,
Somos borrachos legendarios, aumentando el prontuario,
Nous sommes des ivrognes légendaires, augmentant le casier judiciaire,
Nos gusta qedarnos tarde, amamos el desface horario,
Nous aimons rester tard, nous aimons le décalage horaire,
Los copetes son culpables de que sea un desagradable,
Les copetes sont à blâmer pour le fait que je sois désagréable,
Mas si estoy como una estatua pegao mirando los cables,
Mais si je suis comme une statue collée à regarder les câbles,
Deja que el trago te hable y te sumerja en esta fiesta,
Laisse le breuvage te parler et te plonger dans cette fête,
Donde todos disfrutamos y en alcohol busco respuestas.
nous savourons tous et dans l'alcool, je cherche des réponses.
Oh no, no me importa el lugar, siempre hay un espacio pa vaciar las botellas,
Oh non, je me fiche de l'endroit, il y a toujours de la place pour vider les bouteilles,
Estare bien o estare mal, solo quiero que llege la noche para vivir la, bohemia,
J'irai bien ou mal, je veux juste que la nuit arrive pour vivre la, bohème,
Rapear y beber, mi forma de ser, mi escencia,
Rapper et boire, ma façon d'être, mon essence,
Sin importar las consecuencias,
Peu importe les conséquences,
Perdiendo la conciencia descubri que estaba vivo,
En perdant conscience, j'ai découvert que j'étais vivant,
Si no fuera por la farra ya seria un caso perdido.
Si ce n'était pas pour la fête, je serais déjà un cas perdu.
Me acompaña la bohemia,
La bohème m'accompagne,
Bajo el brazo mi botella,
Ma bouteille sous le bras,
Luz de luna me alimenta,
La lumière de la lune me nourrit,
Y que mas da, si tomo mas de la cuenta.
Et qu'est-ce que ça peut faire, si je bois plus que de raison.





Writer(s): Florencia Carolina Possel Spano, Jaime Richard Gajardo Pereira, Mario Alberto Carrasco Ortega


Attention! Feel free to leave feedback.