Ley 20mil feat. Jonas Sanche - No Jugamos a Hacer Rap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ley 20mil feat. Jonas Sanche - No Jugamos a Hacer Rap




No Jugamos a Hacer Rap
On ne joue pas au rap
Tamos devuelta los de siempre
On est de retour, les mêmes d' toujours
¡¡¡20 MIL!!!
¡¡¡20 MIL!!!
Óyeme
Écoute-moi
(Youh)
(Youh)
Aquí partimos escribiendo
On a commencé à écrire ici
El tiempo marco la necesidad
Le temps a dicté le besoin
Decir lo que pensaba
De dire ce que je pensais
Si sonaba una batería de rap
Si une batterie de rap jouait
Veras mi arma ya
Tu verras mon arme déjà
Sin tanta pantalla
Sans autant d'écran
Rap en la esquina de mi barrio
Du rap au coin de mon quartier
Real sin ningún weon canalla
Réel sans aucun voyou
Con un sueño
Avec un rêve
Tener el mejor estilo
Avoir le meilleur style
Dentro de un millón
Sur un million
Meditando letras volao
Méditant des paroles volées
Sentado en un sillón
Assis dans un fauteuil
Mi rap es libre
Mon rap est libre
No pierde la costumbre
Il ne perd pas ses habitudes
No esta caliente por fama
Il n'est pas chaud pour la gloire
Que a otros se les convierte en fiebre
Ce qui transforme les autres en fièvre
"Muchos pierden la fe
"Beaucoup perdent la foi
Se retoban incapaces
Ils se remettent en question, incapables
De mejorar en su frase
D'améliorer leur phrase
Cabizbajos yacen
La tête baissée, ils gisent
Ya aquí no caben
Ils n'ont plus leur place ici
Ya nadie se les va quedar mirando
Personne ne les regarde plus
Si es que usted no sabe"
Si tu ne sais pas"
Decir verdades de lo que ve y que grabe
Dire les vérités de ce que tu vois et grave
Los que perseveran
Ceux qui persévèrent
Vuelven después de encontrar la clave
Reviennent après avoir trouvé la clé
no entiendes
Tu ne comprends pas
Nosotros no jugamos a hacer rap
On ne joue pas au rap
Desde x o de ouh
Depuis x ou de ouh
Desde KDF clan mi familia
Depuis KDF clan ma famille
Son los de siempre
Ce sont toujours les mêmes
Desde el 14 la florida hasta el 33 de puente
Du 14 de la Floride au 33 du pont
Y cuando suenen
Et quand résonneront
Los versos que ahora vuelven
Les vers qui reviennent maintenant
Sabrás que Jonas Sanche y 20 Mil
Tu sauras que Jonas Sanche et 20 Mil
El microfóno ahora encienden!!
Le micro s'allume maintenant !!
No juegues con esto
Ne joue pas avec ça
El resto flow es esto
Le reste du flow, c'est ça
La voz de la avenida
La voix de l'avenue
Con los killa agujas el texto
Avec les killa aiguilles, le texte
No juegues con esto
Ne joue pas avec ça
El resto flow es esto
Le reste du flow, c'est ça
Te escupiré en la cara
Je te cracherai à la figure
Si es que exhibe sentimiento
Si tu exhibes du sentiment
(Yah yah yaahhh
(Yah yah yaahhh
Yah yah)
Yah yah)
Aquí partimos escribiendo
On a commencé à écrire ici
Bebiendo en la calle
En buvant dans la rue
Problemas viendo
En voyant des problèmes
La adversidad venciendo
En surmontant l'adversité
Colegas conociendo
En connaissant des collègues
Poco a poco fuimos comprendiendo
Peu à peu, on a compris
El peso del mensaje
Le poids du message
Que entregamos con lo que estamos diciendo
Que l'on livre avec ce qu'on dit
Yo no te obligo a tomar droga
Je ne t'oblige pas à prendre de la drogue
No somos moda
On n'est pas une mode
No estamos en boga
On n'est pas à la mode
Somos gente igual que tu, broda!!
On est des gens comme toi, ma belle !!
Vivimos buscando billetes
On vit en cherchant des billets
Pa' un futuro mas prolijo
Pour un avenir plus brillant
Pa' poder comprarse bienes
Pour pouvoir s'acheter des biens
Pa' poder criar sus hijos
Pour pouvoir élever ses enfants
Somos la voz de la avenida
On est la voix de l'avenue
Sin salida cuesta arriba
Sans issue, la route est difficile
A veces la suerte es esquiva pero
Parfois, la chance est esquive, mais
Deja que mi alma viva
Laisse mon âme vivre
Te describa
Je te décris
Cuando escriba
Quand j'écris
Que todo problema
Que tout problème
Se puede quedar en cero
Peut être réduit à zéro
Corazón de acero
Un cœur d'acier
Porque no me quedo de otra
Parce que je n'ai pas le choix
Tenemos el plato lleno
On a l'assiette pleine
Por que no somos las sobras
Parce qu'on n'est pas les restes
No seremos la sombra
On ne sera pas l'ombre
De porque nadie se alumbra
De pourquoi personne ne s'éclaire
Si te gusta copiarnos
Si tu aimes nous copier
No faltara quien te descubra
Il n'y manquera pas celui qui te découvrira
Ley 20 MIL con el David
Ley 20 MIL avec le David
Viven la davi happy
Vivent la davi happy
Hacemos rap por gusto
On fait du rap par plaisir
No queremos ser tu papi
On ne veut pas être ton papa
Salpico ideas líricas
Je salis des idées lyriques
Pa' que te empapi
Pour que tu t'imprègnes
Todo vuelve a sonreír
Tout revient à sourire
Cuando la mano encuentra el lapiz
Quand la main trouve le crayon
No juegues con esto
Ne joue pas avec ça
El resto flow es esto
Le reste du flow, c'est ça
La voz de la avenida
La voix de l'avenue
Con los killa agujas el texto
Avec les killa aiguilles, le texte
No juegues con esto
Ne joue pas avec ça
El resto flow es esto
Le reste du flow, c'est ça
Te escupiré en la cara
Je te cracherai à la figure
Si es que exhibe sentimiento
Si tu exhibes du sentiment






Attention! Feel free to leave feedback.