Ley 20mil feat. Nacorereos - Las Vueltas de la Vida (feat. Nacorereos) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ley 20mil feat. Nacorereos - Las Vueltas de la Vida (feat. Nacorereos)




Las Vueltas de la Vida (feat. Nacorereos)
Повороты судьбы (feat. Nacorereos)
Cuanto más debere cambiar mi realidad
Как сильно мне нужно изменить свою реальность,
Para que sea todo sierto oh no
Чтобы всё стало правдой, или нет?
Aunque basta las palabras
Хотя слов достаточно,
Nunca faltaran bastardos que nos quieren ver caer
Всегда найдутся ублюдки, желающие видеть наше падение.
Asi que con fuerza
Так что с силой
Ponle un puño en su cara pa que aprenda
Дай им кулаком в лицо, чтобы они узнали,
Que las vueltas de la vida son vuestras
Что повороты судьбы - ваши,
Y que no es dueño de nada oh no no no no
И что они ничем не владеют, oh нет, нет, нет, нет.
Despues de tantos años ya porfin lo eh conseguido
После стольких лет я наконец-то добился этого,
Y ahora cuantos chupatulas se sienten arrepentidos
И теперь сколько прихлебателей чувствуют себя раскаявшимися?
No me tubieron fe porque no soné en casset
Они не верили в меня, потому что я не звучал на кассетах,
O porque estaba empesando yo a ninguno les roge
Или потому что я только начинал, я ни у кого не просил.
Cuanto más debere cambiar mi realidad
Как сильно мне нужно изменить свою реальность,
Para que sea todo sierto oh no
Чтобы всё стало правдой, или нет?
Aunque basta las palabras
Хотя слов достаточно,
Nunca faltaran bastardos que nos quieren ver caer
Всегда найдутся ублюдки, желающие видеть наше падение.
Asi que con fuerza
Так что с силой
Ponle un puño en su cara pa que aprenda
Дай им кулаком в лицо, чтобы они узнали,
Que las vueltas de la vida son vuestras
Что повороты судьбы - ваши,
Y que no es dueño de nada oh no no no no
И что они ничем не владеют, oh нет, нет, нет, нет.
Despues de tantos años ya porfin lo eh conseguido
После стольких лет я наконец-то добился этого,
Y ahora cuantos chupatulas se sienten arrepentidos
И теперь сколько прихлебателей чувствуют себя раскаявшимися?
No me tubieron fe porque no soné en casset
Они не верили в меня, потому что я не звучал на кассетах,
O porque estaba empesando yo a ninguno les roge
Или потому что я только начинал, я ни у кого не просил.
Las vueltas de la vida siempre llegan con sorpresa
Повороты судьбы всегда приходят с сюрпризом,
Descubrelo si quieres y arme su rompecabeza
Узнай это, если хочешь, и собери свою головоломку,
Yo meto ediondo al mundo sepa donde van mis piesas
Я приношу зловоние в мир, пусть знают, куда идут мои фигуры,
No me digas lo que es justo cuando su mentira expresan
Не говори мне, что справедливо, когда они выражают свою ложь.
La confiansa son mis tillas pa caminar en tu fango
Уверенность - мои сандалии, чтобы ходить по твоей грязи,
Hasta un perro es mas violento y vo puro pasai ladrando
Даже собака более жестока, а ты только и делаешь, что лаешь,
Mas modales tiene un chango ya no sirve pa este tango
У обезьяны больше манер, ты больше не годишься для этого танго,
Teni que superarte pero sin chupar el mango
Ты должна превзойти себя, но без сосания манго.
20 kile nacorereos saven de que estan hablando
20 kile nacorereos знают, о чём говорят,
Siempre piola por la calle cuando estan improvisando
Всегда спокойны на улице, когда импровизируют,
No me baji la musica o andai puro sapiando
Не убавляй музыку, или ты просто шпионишь,
Disco parka nos produce el track pa que sigan ha-
Disco parka продюсирует нам трек, чтобы они продолжали гово-
Blando
рить.
Te estay poniendo el malo te falta un escarmiento
Ты строишь из себя крутого, тебе не хватает урока.
Si escasean poesia yo las invento
Если не хватает стихов, я их придумаю.
Cuanto mas devere cambiar mi realidad
Как сильно мне нужно изменить свою реальность,
Para que sea todo sierto oh no
Чтобы всё стало правдой, или нет?
Aunque basta las palabras
Хотя слов достаточно,
Nunca faltaran bastardos que nos quieren ver caer
Всегда найдутся ублюдки, желающие видеть наше падение.
Asi que con fuerza
Так что с силой
Ponle un puño en su cara pa que aprenda
Дай им кулаком в лицо, чтобы они узнали,
Que las vueltas de la vida son vuestras
Что повороты судьбы - ваши,
Y que no es dueño de nada oh no no no no
И что они ничем не владеют, oh нет, нет, нет, нет.
Nada que es perfecto si hasta un vaso se da vuelta
Нет ничего идеального, даже стакан переворачивается,
Por si no te diste cuenta mi consiensia no esta en venta
На случай, если ты не заметила, моя совесть не продаётся,
Afecta el como y cuando y donde si esque corresponde
Влияет на то, как, когда и где, если это уместно,
Estoy llamando sin palabras escasas y nadie me responde
Я звоню без лишних слов, и никто не отвечает.
Ayer fui el aprendiz pero ahora deja que te enseñe
Вчера я был учеником, но теперь позволь мне научить тебя,
Que la humildad es un don que se refleja la interperie
Что смирение - это дар, который отражает непогоду,
Si estamos fuera de serie es porque no somos de fabrica
Если мы вне серии, то потому, что мы не с фабрики,
Si conservo la calma la victoria sera drastica
Если я сохраню спокойствие, победа будет drastica.
Fática la cosa cuando afino la gramatica
Дело утомляет, когда я оттачиваю грамматику,
Las vueltas de la vida son de forma sistematica
Повороты судьбы происходят систематически,
Necesito un impulso pa que planta la estatica
Мне нужен импульс, чтобы запустить статику,
Abuso de los limites mentalidad maniatica
Злоупотребление границами, маниакальный менталитет.
Con 27 hermano ya vengo de vuelta
С 27, братан, я уже возвращаюсь,
El tiempo pasa y la naturaleza sigue estando muerta
Время идёт, а природа всё ещё мертва,
Sigue tirando de esa cuerda que la vida es cerda
Продолжай тянуть эту верёвку, жизнь - свинья,
No hay nada que pueda impedir que lo que ganes pierdas
Ничто не может помешать тебе потерять то, что ты заработал.
Trabajar descansar despertar caminar
Работать, отдыхать, просыпаться, ходить,
Transitar porque las calles son frias
Перемещаться, потому что улицы холодны,
Afrontar escapar confiar desconfiar
Справляться, убегать, доверять, не доверять,
De las cosas que te corran no se fia
Вещам, которые от тебя бегут, не доверяй.
Te estay poniendo el malo te falta un escarmiento
Ты строишь из себя крутого, тебе не хватает урока.
Si escasean poesia yo las invento
Если не хватает стихов, я их придумаю.
Cuanto mas devere cambiar mi realidad
Как сильно мне нужно изменить свою реальность,
Para que sea todo sierto oh no
Чтобы всё стало правдой, или нет?
Aunque basta las palabras
Хотя слов достаточно,
Nunca faltaran bastardos que nos quieren ver caer
Всегда найдутся ублюдки, желающие видеть наше падение.
Así que con fuerza
Так что с силой
Ponle un puño en su cara pa que aprenda
Дай им кулаком в лицо, чтобы они узнали,
Que las vueltas de la vida son vuestras
Что повороты судьбы - ваши,
Y que no es dueño de nada oh no no no no
И что они ничем не владеют, oh нет, нет, нет, нет.





Writer(s): Jaime Gajardo, Mario Carrasco, Nicolas Abarca, Rodrigo Maldonado


Attention! Feel free to leave feedback.