Ley 20mil - De una Misma Linea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ley 20mil - De una Misma Linea




De una Misma Linea
De la même ligne
De una misma linea
De la même ligne
Ley 20 killer
Ley 20 killer
Asi que
Alors
Chupame lo kiwi yo soy de una misma linea
Suce-moi le kiwi, je suis de la même ligne
No vine a meterte el toyo ni a engrupirme con las niñas
Je ne suis pas venu pour te mettre le toyo ou me tromper avec les filles
Yo vine a fumarme un porro para empezar con la riña
Je suis venu fumer un joint pour commencer la bagarre
Si tu clika es pura tiña
Si ton groupe est de la pure gale
Mas charcha ke merca en la capilla
Plus de charcha que de merca dans la chapelle
Digan lo que digan
Quoi qu'ils disent
Nuestra musica sorprende perra
Notre musique surprend, salope
Somos tan directos que ya nadie nos comprende vieran
On est tellement directs que plus personne ne nous comprend, tu vois
Son pollos pa la casuela tomando marcela
Ce sont des poulets pour la casserole qui prennent de la marcela
Pasamos la tarde entera escribiendo lo que nos espera
On passe la journée entière à écrire ce qui nous attend
Somos una letra que se escribe en el momento
On est une lettre qui s'écrit sur le moment
De que sirve tantas voces si no tiene sentimiento
A quoi servent tant de voix si elles n'ont pas de sentiment
(De ley 20mil)
(De Ley 20mil)
Se divierte cuando rapea
Il s'amuse quand il rappe
No nos hicimos conocidos colgandonos de los feat(saco e wea)
On ne s'est pas fait connaître en se cachant derrière les feat (saca e wea)
Vivesa rustica
Vivesa rustica
Para lograr buena acustica
Pour obtenir une bonne acoustique
Grabamos en estudios caseros
On enregistre dans des studios maison
Artesania en musica
Artisanat musical
Que es unica en su especie
Qui est unique en son genre
Para que el sector aprecie
Pour que le secteur apprécie
Un mensaje distinto al resto
Un message différent du reste
Que la rutina anestecie
Que la routine anesthésie
No podran decir que no se lo advertimo
Tu ne pourras pas dire qu'on ne t'a pas prévenu
De una misma linea sumando enemigos
De la même ligne, on ajoute des ennemis
Usamos palabras pa darte un castigo
On utilise des mots pour te donner un châtiment
Tay pasao a caca nadie quiere estar contigo
Tu es passé à la caca, personne ne veut être avec toi
No podran decir que no se lo advertimo
Tu ne pourras pas dire qu'on ne t'a pas prévenu
De una misma linea sumando enemigos
De la même ligne, on ajoute des ennemis
Usamos palabras pa darte un castigo
On utilise des mots pour te donner un châtiment
Tay pasao a caca nadie quiere estar contigo
Tu es passé à la caca, personne ne veut être avec toi
No jugamos a hacer hiphopa
On ne joue pas à faire du hip-hop
Ni a lucirnos con la ropa
Ni à se montrer avec nos vêtements
Choca en frente de mi tropa
Choque devant ma troupe
Y ni aun asi cerrai mi boca
Et même comme ça tu ne fermeras pas ma bouche
Con esfuerzo desde broca
Avec effort depuis la broca
Puliendo el estilo
Polissant le style
Cuantos fueron los que dijeron
Combien ont dit
"Mario cuanto tiempo perdido"
"Mario, combien de temps perdu"
Y de eso hay fruto
Et de ça il y a du fruit
Los voy a dejar de luto
Je vais les laisser en deuil
Pa sacar tu mascara de estuco
Pour enlever ton masque d'enduit
A ver si soy astuto
Pour voir si je suis rusé
La calle nos representa completamente
La rue nous représente complètement
No inventa por que solo la pulguienta lo que este raper cosecha
Il n'invente pas parce que seul le pouilleux récolte ce que ce rappeur récolte
No somos na muy amigables que digamos
On n'est pas très amicaux, disons
Con los sinicos truqueros misticos
Avec les truqueurs mystiques sinic
Entre la fauna ya son tipicos
Parmi la faune, ils sont déjà typiques
Hay tanto en el camino
Il y a tellement de choses sur le chemin
Que ya tengo poder siquico
Que j'ai déjà le pouvoir psychique
Para diferenciar la mentira de lo beridico
Pour différencier le mensonge du vrai
Quieren hacer marullo
Ils veulent faire du remue-ménage
Pero se lo espanto
Mais je les chasse
Hacemo escandalo
On fait du scandale
Como unos bandalos
Comme des voyous
En un antro
Dans un antre
Te hacemos pebre
On te fait du pebre
Con cebolla y cilantro
Avec des oignons et de la coriandre
Con h2
Avec du h2
En mp3
En mp3
Te dejamos en 4
On te laisse en 4
No podran decir que no se lo advertimo
Tu ne pourras pas dire qu'on ne t'a pas prévenu
De una misma linea sumando enemigos
De la même ligne, on ajoute des ennemis
Usamos palabras pa darte un castigo
On utilise des mots pour te donner un châtiment
Tay pasao a caca nadie quiere estar contigo.
Tu es passé à la caca, personne ne veut être avec toi.






Attention! Feel free to leave feedback.