Ley 20mil - Sin Aliento - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ley 20mil - Sin Aliento




Sin Aliento
Без дыхания
A veces quisiera escapar a través del tiempo
Иногда мне хочется убежать сквозь время
Desintergrarme ahora por ejemplo
Например, раствориться прямо сейчас
Y quien no quisiera hacerlo, o conocer lo que sentiremos cuando estemos muertos y sin aliento
И кто бы не хотел этого, или узнать, что мы будем чувствовать, когда умрем и лишимся дыхания
Despierto todas las mañanas agradecido de poder tener mi cama y mami viva
Я просыпаюсь каждое утро, благодаря судьбу за то, что у меня есть кровать и живая мама
No hay quien describa la vida de cada ser si cada ser tiene una noche como también un amanecer
Никто не может описать жизнь каждого человека, если каждый человек имеет свою ночь, а также свой рассвет
He de merecer lo que me pasa no sé, es una pregunta que una veh llegó y jamas se fue
Я должен заслужить то, что со мной происходит, не знаю, это вопрос, который когда-то возник и так и не исчез
La unica pilcha en mi mochila es el presente
Единственная одежка в моем рюкзаке - это настоящее
Soy un asesino de malos recuerdos en mi subconsciente
Я - убийца плохих воспоминаний в своем подсознании
La perfección no es permanente, ya casi nada es transparente entre la gente
Совершенство непостоянно, уже почти ничего не прозрачно между людьми
Después que aprendes que pretendes, no todas las cosas que digas pueden ser inteligentes
После того, как ты научишься, что ты хочешь, не все сказанные тобой слова могут быть умными
Prefiero ser paciente usando mi coeficiente, ya supe lo que era el insomnio con deudas pendientes
Я предпочитаю быть терпеливым, используя свой коэффициент интеллекта, я уже знаю, что такое бессонница с неоплаченными долгами
Soltar ideas es urgente, santo remedio de escritor a oyente para días inclementes
Освобождение идей - это срочное средство от писателя к слушателю для ненастных дней
Quisiera escaparme sin tener que despedirme, sentirme en una realidad máh firme que me confirme
Я хотел бы убежать, не прощаясь, ощутить себя в более твердой реальности, которая мне подтвердит
Que la soledad pa' mi fue no rendirme
Что одиночество для меня было не сдаваться
Soy todas las palabras que ya no puedes decirme
Я все слова, которые ты больше не можешь мне сказать
Hay días todavía y el ambiente está muy tenso, lah vacas flacas te mantienen en suspenso
Есть еще такие дни, и атмосфера очень напряженная, тощие времена держат тебя в напряжении
No me siento indefenso si bajo la noche yo siempre pienso, y pienso cuando todo va mal que a veces...
Я не чувствую себя беззащитным, если я думаю каждую ночь, и думаю, когда все идет плохо, что иногда...
Quisiera escapar a través del tiempo
Я хотел бы сбежать сквозь время
Desintergrarme ahora por ejemplo
Раствориться прямо сейчас, например
Y quien no quisiera hacerlo, o conocer lo que sentiremos cuando estemos muertos y sin aliento
И кто бы не хотел этого, или узнать, что мы будем чувствовать, когда умрем и лишимся дыхания
Como soñar despierto, mi vida un tiro al blanco pero yo nunca le acierto
Как чудесный сон, моя жизнь - выстрел в цель, но я никогда не попадаю в нее
Estoy en lo correcto porque no busque tu afecto, si muero me ahorro la disculpah y tu recuerdas mi defecto
Я прав, потому что я не искал твоей симпатии, если я умру, я сэкономлю извинения, а ты вспомнишь мой недостаток
Y es cierto, disfruto ver sufrir al resto
И это правда, мне нравится видеть, как страдают другие
Con 8 kilos de ojeras y incesante apesto
С 8 килограммами темных кругов под глазами и непрекращающимся зловонием
Necesito un escape, la escritura me lo otorga, ya que tengo un con corazón de mierda que en el cuerpo estorba
Мне нужен побег, письмо мне его дает, так как у меня есть дерьмовое сердце, которое мешает в теле
Si ya no soy el mismo en el velorio no me lloren, yo nací en el underground y ahora juego en ligah mayoreh
Если я больше не тот на похоронах, не плачьте, я родился в андеграунде, а теперь играю в высшей лиге
Vagando en otro mundo vi distintas realidades mija, si te arrancas del problema siempre habrá quien te lo exija
Скитаясь по другому миру, я видел разные реальности, дорогая, если ты убежишь от проблемы, всегда найдется тот, кто потребует ее от тебя
Es lo de siempre, vivir y no perder mi temple
Это все то же самое, жить и не терять свой характер
Cada segundo aprovecharlo con mi gente
Каждую секунду использовать ее с моими людьми
Y si me falta el tiempo me lo invento es cosas simples, voy a dejar el arma entera quedan cosas pa decirte
И если мне не хватает времени, я придумываю его с простыми вещами, я собираюсь оставить все оружие целым, есть еще кое-что, чтобы сказать тебе
A veces quisiera escapar a través del tiempo
Иногда мне хочется убежать сквозь время
Desintergrarme ahora por ejemplo
Например, раствориться прямо сейчас
Y quien no quisiera hacerlo, o conocer lo que sentiremos cuando estemos muertos...
И кто бы не хотел этого, или узнать, что мы будем чувствовать, когда умрем...
A veces quisiera escapar a través del tiempo
Иногда мне хочется убежать сквозь время
Desintergrarme ahora por ejemplo
Раствориться прямо сейчас, например
Y quien no quisiera hacerlo, o conocer lo que sentiremos cuando estemos muertos y sin aliento
И кто бы не хотел этого, или узнать, что мы будем чувствовать, когда умрем и лишимся дыхания
Escapar a través del tiempo...
Убежать сквозь время...





Writer(s): Jaime Gajardo Pereira, Mario Carrasco Ortega


Attention! Feel free to leave feedback.