Ley 20mil - Supreme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ley 20mil - Supreme




Supreme
Suprême
Ya no hay calma, porque fluye mi alma
Il n'y a plus de calme, car mon âme s'écoule
Supremacía verbal
Suprématie verbale
No somos básico somos lo clasico
Nous ne sommes pas basiques, nous sommes classiques
Causando el panico mas sadico por cada parrafo
Causant la panique la plus sadique à chaque paragraphe
Ya no hay confianza, porque el flow siempre avanza
Il n'y a plus de confiance, car le flow avance toujours
Por sobre lo comercial
Au-dessus du commercial
Ya nada cambia nuestro rumbo en esta vida
Rien ne change notre cap dans cette vie
Solo podra vencer con la experiencia requerida
On ne peut gagner qu'avec l'expérience requise
(Linterna veider)
(Linterna veider)
Porque habilidad nos sobra
Parce que nous avons du talent à revendre
Rapeando tu nos estorbas
En rappant, tu nous gênes
Yo soy el jefe de obra el que construye esta maniobra
Je suis le chef de chantier, celui qui construit cette manœuvre
Gorda veneno de cobra
Grosse, du venin de cobra
Se desborda este flow inmenso
Ce flow immense déborde
Intenso, propenso
Intense, enclin
Al ascenso
À l'ascension
Rimando lo que pienso
En rimant ce que je pense
En extenso, the 20 mil del hip-hop esta preso
En long, en large et en travers, le 20 000 du hip-hop est en prison
El esquí lo practicamos mas que la pose en el sexo
On pratique le ski plus que la position sexuelle
Aquí tu peso lo medimo con un cheque del sodexo
Ici, on mesure ton poids avec un chèque-repas
Tu perso se escabulle asi no aguantan los exceso
Ton perso s'éclipse, ils ne supportent pas les excès
(Macrodee)
(Macrodee)
Soltamo Un estilo cochino
On lâche un style cradingue
Como nuestra ropa despues de un carrete con vino
Comme nos vêtements après une soirée arrosée
Continuo vencimo el destino continuo
On continue, on vainc le destin, on continue
No hablare de uno despertino
Je ne parlerai pas d'un réveil brutal
Tecnica, metrica, escenica, apelica
Technique, métrique, scénique, appliquée
Si esto no es predica, tampoco estetica
Si ce n'est pas une prédication, ce n'est pas non plus de l'esthétique
Somos el remedio sin receta medica
Nous sommes le remède sans ordonnance
Si no quieres una vida genetica
Si tu ne veux pas d'une vie génétique
Yo daño peldaño por año
Je gravis les échelons année après année
Y aun sigo subiendo nivel a tu gusto supremo
Et je continue à monter en niveau à ton goût suprême
Con mucha humildad pero se que pensemos
Avec beaucoup d'humilité mais je sais ce qu'on pense
Con habilidad lirica que tenemos
Avec le talent lyrique qu'on a
Quemo la yerba como quemo el beat
Je brûle l'herbe comme je brûle le beat
En esta carrera no pasamo a ti
Dans cette course, on ne te dépasse pas
Por sobre la cuerda te echamos del ring
On te jette du ring
Porque en este combate no muere por fin
Parce que dans ce combat, on ne meurt pas
Ya no hay calma, porque fluye mi alma
Il n'y a plus de calme, car mon âme s'écoule
Supremacía verbal
Suprématie verbale
No somos basico somos lo clasico
Nous ne sommes pas basiques, nous sommes classiques
Causando el panico mas sadico por cada parrafo
Causant la panique la plus sadique à chaque paragraphe
Ya no hay confianza, porque el flow siempre avanza
Il n'y a plus de confiance, car le flow avance toujours
Por sobre lo comercial
Au-dessus du commercial
Ya nada cambia nuestro rumbo en esta vida
Rien ne change notre cap dans cette vie
Solo podra vencer con la experiencia requerida
On ne peut gagner qu'avec l'expérience requise
(Linterna veider)
(Linterna veider)
Tu no sabes de rap, yo voi de flag
Tu ne connais rien au rap, je suis en mode flagellant
Pegandono un pack fuck
En train de me taper un paquet, putain
Chorreando la tinta de poste
L'encre du marqueur coule
Escribo mi nombre rayado con tab rag
J'écris mon nom avec un marqueur indélébile
Tu lacra no puede afectar ni tocar mi campo de fuerza verbal
Ta médiocrité ne peut affecter ni toucher mon champ de force verbal
Estoy con tu mierda letal fatal con golpe de arte marcial
Je suis avec ta merde, fatale, mortelle, avec un coup d'art martial
Si no me podi preguntar lo que fumo para alcanzar la vola
Si tu ne peux pas me demander ce que je fume pour atteindre le nirvana
Objeto to′ sudoso que suena el ritmo con cara me pongo a rapear
Objet tout gluant qui fait sonner le rythme, je me mets à rapper
La vida la puedo dejar
Je peux quitter la vie
La musica no me puede esperar
La musique ne peut pas m'attendre
Si el bombo me saca de quisio
Si la weed me rend dingue
Mi verso ya no lo puedo parar
Je ne peux plus arrêter mon couplet
(Macrodee)
(Macrodee)
Yo no hablo tanto
Je ne parle pas beaucoup
Prefiero rapear letras de parte
Je préfère rapper des paroles de ma part
Para por tu parlante visitarte, redactarte
Pour te rendre visite à travers ton enceinte, te rédiger
Fulminarte parte de este bien de artes
T'anéantir avec une partie de ce bien des arts
Podemos agradarte o complicarte, ya no hay descarte
On peut te plaire ou te compliquer la vie, il n'y a plus d'élimination
Rapero de la escuela antifarzante, palabras reflectante
Rappeur de l'école anti-bling-bling, paroles réfléchissantes
Son patata rompedientes, deja que lo incremnte y te excremente
Elles sont explosives, laisse-les t'indigner et te chier dessus
Entrenate la mente aquí no te sirve la suerte
Entraîne ton esprit, la chance ne te servira à rien ici
Ya no hay calma, porque fluye mi alma
Il n'y a plus de calme, car mon âme s'écoule
Supremacía verbal
Suprématie verbale
No somos basico somos lo clasico
Nous ne sommes pas basiques, nous sommes classiques
Causando el panico mas sadico por cada parrafo
Causant la panique la plus sadique à chaque paragraphe
Ya no hay confianza, porque el flow siempre avanza
Il n'y a plus de confiance, car le flow avance toujours
Por sobre lo comercial
Au-dessus du commercial
Ya nada cambia nuestro rumbo en esta vida
Rien ne change notre cap dans cette vie
Solo podra vencer con la experiencia requerida
On ne peut gagner qu'avec l'expérience requise





Writer(s): Jaime Richard Gajardo Pereira, Mario Alberto Carrasco Ortega


Attention! Feel free to leave feedback.