Lyrics and translation Ley - Una Semana Más

Una Semana Más

Ayer pensé ir a buscarte
Hoy solo quiero llamarte
Mañana quién sabe qué haré
De seguro al fin te olvidaré

Ayer pensé ir a buscarte
Hoy solo quiero llamarte
Mañana quién sabe qué haré
De seguro al fin te olvidaré
Hey no, no es fácil
Pero dame una semana más
Y al final del mes
Ni te pensaré

Lo de nosotros nunca fue real
Yo solo fui una victima de tu maldad
No fuiste pa' mi y nunca lo serás
Los dolores de cabeza al fin se irán

Babe, aunque me digas que por favor vuelva
Yo no quiero más de ese dolor de muelas
Tienes lo que mereces y ahora vuela
No mires hacia aquí, no tendrás lo que esperas

Babe, no tendrás lo que esperas
Babe, contigo se gastó mi suela
Esa muela me dejó secuelas

Y ahora que me ves mejor
Piensas regresar amor
Pero no te doy el gusto
No pegas más fuerte que yo

Y ahora que me ves mejor
Piensas regresar amor
Pero no te doy el gusto
No pegas más fuerte que yo

Ayer pensé ir a buscarte
Hoy solo quiero llamarte
Mañana quién sabe qué haré
De seguro al fin te olvidaré

Ayer pensé ir a buscarte
Hoy solo quiero llamarte
Mañana quién sabe qué haré
De seguro al fin te olvidaré

Y si llamas ni tu voz voy a identificar
Lo mejor ha venido desde que tú ya no estás
(Tú no sabes amar)
(Tú no sabes amar)

Ni con chicle pegábamos
Todo lo forzábamos
Sin ti yo fluyo mejor
Contigo nada se me dio

Babe, no extraño tu olor
No sé que pensábamos
Tú querías darme calor
Pero a mi me gustaba el frío

Y ahora que me ves mejor
Piensas regresar amor
Pero no te doy el gusto
No pegas más fuerte que yo

Y ahora que me ves mejor
Piensas regresar amor
Pero no te doy el gusto
No pegas más fuerte que yo

Ayer pensé ir a buscarte
Hoy solo quiero llamarte
Mañana quién sabe qué haré
De seguro al fin te olvidaré

Ayer pensé ir a buscarte
Hoy solo quiero llamarte
Mañana quién sabe qué haré
De seguro al fin te olvidaré
Hey no, no es fácil
Pero dame una semana más
Y al final del mes
Ni te pensaré

Ещё неделя

Вчера я думала пойти поискать тебя,
Сегодня я просто хочу позвонить тебе.
Завтра кто знает, что я буду делать,
Наверняка я наконец забуду тебя.

Вчера я думала пойти поискать тебя,
Сегодня я просто хочу позвонить тебе.
Завтра кто знает, что я буду делать,
Наверняка я наконец забуду тебя.
Эй, нет, это нелегко,
Но дай мне ещё неделю,
И к концу месяца
Я не вспомню о тебе.

То, что было между нами, никогда не было настоящим,
Я была всего лишь жертвой твоей жестокости.
Ты не был для меня и никогда не будешь,
Эта головная боль наконец-то утихнет.

Детка, даже если ты будешь умолять меня вернуться,
Мне больше не нужна эта зубная боль.
Ты получил то, что заслужил, а теперь лети,
Не смотри сюда, ты не получишь того, чего ждешь.

Детка, ты не получишь того, чего ждешь,
Детка, с тобой я истратила всю свою подошву,
Эта любовь оставила на мне шрамы.

И теперь, когда ты видишь меня в порядке,
Ты думаешь вернуться, любовь моя?
Но я не доставлю тебе удовольствия,
Я бью сильнее, чем ты.

И теперь, когда ты видишь меня в порядке,
Ты думаешь вернуться, любовь моя?
Но я не доставлю тебе удовольствия,
Я бью сильнее, чем ты.

Вчера я думала пойти поискать тебя,
Сегодня я просто хочу позвонить тебе.
Завтра кто знает, что я буду делать,
Наверняка я наконец забуду тебя.

Вчера я думала пойти поискать тебя,
Сегодня я просто хочу позвонить тебе.
Завтра кто знает, что я буду делать,
Наверняка я наконец забуду тебя.

И если ты позвонишь, я даже не узнаю твой голос,
Всё самое лучшее случилось после того, как тебя не стало.
(Ты не умеешь любить)
(Ты не умеешь любить)

Мы не могли склеиться даже жвачкой,
Мы всё форсировали.
Без тебя мне лучше,
С тобой у меня ничего не вышло.

Детка, я не скучаю по твоему запаху,
Не знаю, о чём мы думали.
Ты хотел согреть меня,
Но мне нравился холод.

И теперь, когда ты видишь меня в порядке,
Ты думаешь вернуться, любовь моя?
Но я не доставлю тебе удовольствия,
Я бью сильнее, чем ты.

И теперь, когда ты видишь меня в порядке,
Ты думаешь вернуться, любовь моя?
Но я не доставлю тебе удовольствия,
Я бью сильнее, чем ты.

Вчера я думала пойти поискать тебя,
Сегодня я просто хочу позвонить тебе.
Завтра кто знает, что я буду делать,
Наверняка я наконец забуду тебя.

Вчера я думала пойти поискать тебя,
Сегодня я просто хочу позвонить тебе.
Завтра кто знает, что я буду делать,
Наверняка я наконец забуду тебя.
Эй, нет, это нелегко,
Но дай мне ещё неделю,
И к концу месяца
Я не вспомню о тебе.