Lyrics and translation LeyeT - Asking For A Friend
I
change
my
mind
twenty
times
an
hour
Je
change
d'avis
vingt
fois
par
heure
I
take
too
long
getting
out
the
shower
Je
prends
trop
de
temps
à
sortir
de
la
douche
Always
say
I'm
on
my
way
when
I
haven't
left
my
place
yet
Je
dis
toujours
que
je
suis
en
route
alors
que
je
n'ai
pas
encore
quitté
la
maison
I'm
not
proud
of
it
Je
n'en
suis
pas
fière
I'm
one
part
optimistic
Je
suis
une
part
d'optimiste
Two
parts
over
thinker
Deux
parts
de
surpenseur
I
always
get
in
my
own
way
Je
fais
toujours
mon
propre
chemin
I'm
only
partly
happy
Je
ne
suis
que
partiellement
heureuse
When
something
good
is
happening
Quand
quelque
chose
de
bien
arrive
Does
anybody
feel
this
way?
Quelqu'un
se
sent-il
de
cette
façon
?
I'm
just
asking
for
a
friend
Je
demande
juste
pour
un
ami
Anything
that
you
could
recommend?
Quelque
chose
que
tu
pourrais
recommander
?
Do
you
ever
wanna
run
away
and
start
your
life
again?
As-tu
déjà
envie
de
t'enfuir
et
de
recommencer
ta
vie
?
Just
asking
for
a
friend
Je
demande
juste
pour
un
ami
And
if
you
ask
I'll
be
easy
breezy
Et
si
tu
demandes,
je
serai
facile
à
vivre
When
I
get
home
I'm
breaking
down
completely
Quand
j'arrive
à
la
maison,
je
m'effondre
complètement
Maybe
I
should
get
some
help,
can't
do
it
by
myself
Peut-être
que
je
devrais
aller
chercher
de
l'aide,
je
ne
peux
pas
le
faire
seule
It's
so
obvious
C'est
tellement
évident
I'm
one
part
melancholy
Je
suis
une
part
de
mélancolie
Two
parts
bright
and
early
Deux
parts
de
brillante
et
tôt
It's
always
changing
day
to
day
C'est
toujours
en
train
de
changer
de
jour
en
jour
I'm
only
partly
happy
Je
ne
suis
que
partiellement
heureuse
When
something
good
is
happening
Quand
quelque
chose
de
bien
arrive
Does
anybody
feel
this
way?
Quelqu'un
se
sent-il
de
cette
façon
?
I'm
just
asking
for
a
friend
Je
demande
juste
pour
un
ami
Anything
that
you
could
recommend?
Quelque
chose
que
tu
pourrais
recommander
?
Do
you
ever
wanna
run
away
and
start
your
life
again?
As-tu
déjà
envie
de
t'enfuir
et
de
recommencer
ta
vie
?
Just
asking
for
a
friend
Je
demande
juste
pour
un
ami
I'm
just...
Je
suis
juste...
Trying
to
work
it
out
En
train
d'essayer
de
régler
ça
'Cause
in
my
head
it's
really
loud
Parce
que
dans
ma
tête,
c'est
vraiment
fort
And
I
can
get
lost
in
a
sea
of
doubt
Et
je
peux
me
perdre
dans
une
mer
de
doutes
Is
all
I'm
saying
C'est
tout
ce
que
je
dis
I'm
not
complaining
Je
ne
me
plains
pas
I'm
just
asking
for
a
friend
Je
demande
juste
pour
un
ami
Anything
that
you
could
recommend?
Quelque
chose
que
tu
pourrais
recommander
?
Do
you
ever
wanna
run
away
and
start
your
life
again?
As-tu
déjà
envie
de
t'enfuir
et
de
recommencer
ta
vie
?
Just
asking
for
a
friend
Je
demande
juste
pour
un
ami
I'm
just
asking
for
a
friend
Je
demande
juste
pour
un
ami
I
was
just
asking
Je
demandais
juste
Asking
for
a
friend
Demander
pour
un
ami
I
was
just
asking
Je
demandais
juste
Asking
for
a
friend
Demander
pour
un
ami
I
was
just
asking
Je
demandais
juste
Asking
for
a
friend
Demander
pour
un
ami
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.