Lyrics and translation LeyeT - Don't Make Me Cry

Don't Make Me Cry

I paint by numbers all the freckles on your skin
I'm using colors but you're black and white within

I want to hold you hold you hold
I want your love
I'm needing something you might not be capable of

Hold me down if you want to baby
Let me go I will fly
Hold me down if you want to darling but
Don't make me cry

I'm in your bed I close my eyes and count to ten
Your words are floating dandelions in the wind

I want to hold you hold you hold
I want your love
I'm needing something you might not be capable of

Hold me down if you want to baby
Let me go I will fly
Hold me down if you want to darling but
Don't make me cry

All of my desire
Spilling out like water
All of my desire
Toss it in the fire, fire

Hold me down if you want to baby
Let me go I will fly
Hold me down if you want to darling but
Don't make me cry

Ne me fais pas pleurer

Je peins par numéros toutes les taches de rousseur sur ta peau
J'utilise des couleurs, mais tu es en noir et blanc à l'intérieur

Je veux te tenir, te tenir, te tenir
Je veux ton amour
J'ai besoin de quelque chose que tu n'es peut-être pas capable de me donner

Tiens-moi si tu veux mon chéri
Laisse-moi partir, je volerai
Tiens-moi si tu veux mon chéri, mais
Ne me fais pas pleurer

Je suis dans ton lit, je ferme les yeux et je compte jusqu'à dix
Tes mots flottent comme des pissenlits dans le vent

Je veux te tenir, te tenir, te tenir
Je veux ton amour
J'ai besoin de quelque chose que tu n'es peut-être pas capable de me donner

Tiens-moi si tu veux mon chéri
Laisse-moi partir, je volerai
Tiens-moi si tu veux mon chéri, mais
Ne me fais pas pleurer

Tout mon désir
Se déverse comme de l'eau
Tout mon désir
Je le jette dans le feu, le feu

Tiens-moi si tu veux mon chéri
Laisse-moi partir, je volerai
Tiens-moi si tu veux mon chéri, mais
Ne me fais pas pleurer