Trying Still - LeyeT translation in German

Trying Still

I feel like everybody wants to find themselves
But they can't stop looking 'round at everybody else

And everybody wants to fall in love
But they can't give it the time to see what it becomes

I don't wanna be just another singer
Here today, tomorrow a shadow
That lingers

But I don't have the answers
How am I to find them on my own?
Oh oh

I don't know what I'm doing
Maybe I, maybe I never will
All this time I've been running
Don't know why, maybe I love the thrill
I keep trying still

Woah woah oh oh oh

And it don't matter what I want when I'm awake
'Cause at night I still won't ever give myself a break

And I know that all the voices can't be true
But I let them in and take a closer view

I don't wanna be just another person
Incapable of standing in one place
Here

But I don't have the answers
How am I to find them on my own?
Oh oh

I don't know what I'm doing
Maybe I, maybe I never will
All this time I've been running
Don't know why, maybe I love the thrill

Give it all up one morning
On top the world next day
Coming up short by evening
Praying it's all okay

I don't know what I'm doing
Maybe I, maybe I never will
I keep trying still

Woah oh oh woah oh oh oh oh oh
I keep trying still
Woah oh oh woah oh oh oh oh oh

I don't know what I'm doing
Maybe I, maybe I never will
All this time I've been running
Don't know why, maybe I love the thrill

Give it all up one morning
On top the world next day
Coming up short by evening
Praying it's all okay

I don't know what I'm doing
Maybe I, maybe I never will
I keep trying still

Versuche es immer noch

Ich habe das Gefühl, jeder möchte sich selbst finden
Aber sie können nicht aufhören, sich alle anderen anzusehen

Und jeder möchte sich verlieben
Aber sie können sich nicht die Zeit nehmen, um zu sehen, was daraus wird

Ich will nicht nur eine weitere Sängerin sein
Heute hier, morgen ein Schatten
Der verweilt

Aber ich habe keine Antworten
Wie soll ich sie alleine finden?
Oh oh

Ich weiß nicht, was ich tue
Vielleicht werde ich es nie wissen
Die ganze Zeit bin ich gerannt
Weiß nicht warum, vielleicht liebe ich den Nervenkitzel
Ich versuche es immer noch

Woah woah oh oh oh

Und es ist egal, was ich will, wenn ich wach bin
Denn nachts werde ich mir immer noch keine Pause gönnen

Und ich weiß, dass all die Stimmen nicht wahr sein können
Aber ich lasse sie herein und schaue genauer hin

Ich will nicht nur eine weitere Person sein
Die unfähig ist, an einem Ort zu stehen
Hier

Aber ich habe keine Antworten
Wie soll ich sie alleine finden?
Oh oh

Ich weiß nicht, was ich tue
Vielleicht werde ich es, vielleicht werde ich es nie
Die ganze Zeit bin ich gerannt
Weiß nicht warum, vielleicht liebe ich den Nervenkitzel

Gebe alles eines Morgens auf
Am nächsten Tag an der Spitze der Welt
Am Abend komme ich zu kurz
Bete, dass alles in Ordnung ist

Ich weiß nicht, was ich tue
Vielleicht werde ich es, vielleicht werde ich es nie wissen
Ich versuche es immer weiter

Woah oh oh woah oh oh oh oh oh
Ich versuche es immer weiter
Woah oh oh woah oh oh oh oh oh

Ich weiß nicht, was ich tue
Vielleicht werde ich es, vielleicht werde ich es nie
Die ganze Zeit bin ich gerannt
Weiß nicht warum, vielleicht liebe ich den Nervenkitzel

Gebe alles eines Morgens auf
Am nächsten Tag an der Spitze der Welt
Am Abend komme ich zu kurz
Bete, dass alles in Ordnung ist

Ich weiß nicht, was ich tue
Vielleicht werde ich es, vielleicht werde ich es nie
Ich versuche es immer weiter