Lyrics and translation Leyla McCalla feat. Marc Ribot, Louis Michot & Aurora Nealand - Peze Café

Peze Café

Manman voye′m peze café wo
An arrivamn nan sou potay
Jendarm an mwen arretem.
Manman voye'm peze café wo
An arrivamn nan sou potay
Jendarm an mwen arretem.

O, sa m′ap di lakay l'em arrive.
Sa m'ap di lakay l′em arrive.
Sa m′ap di lakay l'em arrive.
Sa m′ap di lakay l'em arrive.

Manman voye′m peze café wo
An arrivamn nan sou potay
Jendarm an mwen arretem.
Manman voye'm peze café wo
An arrivamn nan sou potay
Jendarm an mwen arretem.

O, sa m′ap di lakay l'em arrive.
Sa m'ap di lakay l′em arrive.
Sa m′ap di lakay l'em arrive.
Sa m′ap di lakay l'em arrive.

Manman voye′m peze café wo
An arrivamn nan sou potay
Jendarm an mwen arretem.
Manman voye'm peze café wo
An arrivamn nan sou potay
Jendarm an mwen arretem.

O, sa m′ap di lakay l'em arrive.
Sa m'ap di lakay l′em arrive.
Sa m′ap di lakay l'em arrive.
Sa m′ap di lakay l'em arrive.

O, sa m′ap di lakay l'em arrive.
Sa m′ap di lakay l'em arrive.
Sa m'ap di lakay l′em arrive.
Sa m′ap di lakay l'em arrive.

O, sa m′ap di lakay l'em arrive.

Молотый кофе

Мама послала меня молоть кофе высоко в горах,
Когда я пришла к воротам,
Жандарм меня арестовал.
Мама послала меня молоть кофе высоко в горах,
Когда я пришла к воротам,
Жандарм меня арестовал.

О, что я скажу дома, когда приду?
Что я скажу дома, когда приду?
Что я скажу дома, когда приду?
Что я скажу дома, когда приду?

Мама послала меня молоть кофе высоко в горах,
Когда я пришла к воротам,
Жандарм меня арестовал.
Мама послала меня молоть кофе высоко в горах,
Когда я пришла к воротам,
Жандарм меня арестовал.

О, что я скажу дома, когда приду?
Что я скажу дома, когда приду?
Что я скажу дома, когда приду?
Что я скажу дома, когда приду?

Мама послала меня молоть кофе высоко в горах,
Когда я пришла к воротам,
Жандарм меня арестовал.
Мама послала меня молоть кофе высоко в горах,
Когда я пришла к воротам,
Жандарм меня арестовал.

О, что я скажу дома, когда приду?
Что я скажу дома, когда приду?
Что я скажу дома, когда приду?
Что я скажу дома, когда приду?

О, что я скажу дома, когда приду?
Что я скажу дома, когда приду?
Что я скажу дома, когда приду?
Что я скажу дома, когда приду?

О, что я скажу дома, когда приду?