LeyoNydaz - A Message - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LeyoNydaz - A Message




A Message
Un Message
F hip-hop should die before I get a chance
Faudrait que le hip-hop meurt avant que j'aie ma chance
I'm still more steps ahead than save the last dance
J'ai encore une longueur d'avance, bien plus que "save the last dance"
I'm a take the lead I'm about to step up to the plate
Je prends les devants, je m'apprête à passer à l'action
Give the game what it need it's time the cure has shown his face
Donner au game ce dont il a besoin, il est temps que le remède se montre
Commercialized rap will be the death of the art
Le rap commercialisé sera la mort de cet art
Hope is coming in sparks but still most off of the mark
L'espoir arrive par étincelles, mais la plupart sont encore à côté de la plaque
Some staying true like Nas, Lupe and Common
Certains restent vrais comme Nas, Lupe et Common
Meaningful lyrics from rap is something that you won't find often
Des paroles de rap pleines de sens, c'est quelque chose que tu ne trouveras pas souvent
Talking hard about how they be faithfully pulling triggers
Parler fort de la façon dont ils appuient fidèlement sur la gâchette
Thinking that it takes some skill to be cussing and saying niggas
Penser qu'il faut du talent pour dire des gros mots et dire "négro"
Degrading women the venom has been injected within it
Dégrader les femmes, le venin a été injecté en lui
I'm about show you the flow it has been a minute since you witnessed
Je vais te montrer le flow, ça fait un moment que tu n'as pas vu ça
When I'm finished I hope you'll see what the state of this music is
Quand j'aurai fini, j'espère que tu verras dans quel état est cette musique
How I plan to unruin it with the way that I'm using it
Comment je compte la sauver grâce à la façon dont je l'utilise
It's about the ice and how many whips that you have
Il s'agit de l'argent et du nombre de voitures que tu as
Labels say rap about this don't matter if you're lyrically bad
Les maisons de disques disent que le rap, c'est ça, peu importe si tu es mauvais lyricalement
They say it sells and plays on every stereo right
Ils disent que ça se vend et que ça passe sur toutes les chaînes stéréo
Backfires just adds to the black stereotype
Les réactions négatives ne font qu'alimenter le stéréotype noir
You wondering why they thinking we got one dimension
Tu te demandes pourquoi ils pensent qu'on n'a qu'une seule dimension
It's the shows they play on Black Entertainment Television
C'est à cause des émissions qu'ils passent sur Black Entertainment Television
Don't touch the radio they ain't play nothing that matters
Ne touche pas à la radio, ils ne passent rien d'intéressant
Compare the game to TV Laguna Beach or Family Matters
Comparer le rap actuel à la télévision : Laguna Beach ou Cosby Show
Cosby Show or Real world do you see where I'm going
Cosby Show ou Real World, tu vois je veux en venir ?
If not I'm saying the older rappers truly know about flowing
Si ce n'est pas le cas, je dis que les rappeurs plus âgés savent vraiment ce que c'est que de rapper
Sugarhill Gang D M C Grandmaster Flash
Sugarhill Gang D M C Grandmaster Flash
Listen to those dudes if you want to master rap
Écoute ces mecs si tu veux maîtriser le rap
Today rap and hip hop are not close to similar things
Aujourd'hui, le rap et le hip-hop ne sont pas du tout des choses similaires
That's like saying bugs and birds got similar wings
C'est comme dire que les insectes et les oiseaux ont des ailes similaires
Just cause they got the same beats doesn't make them alike
Ce n'est pas parce qu'ils ont les mêmes beats qu'ils sont identiques
This dude here might take weeks to set it alight
Ce mec ici pourrait mettre des semaines à mettre le feu
Got to get rid of these dudes always saying we be hard
Il faut se débarrasser de ces mecs qui disent toujours qu'ils sont durs
Each line I'm delivering to the game is like C P R
Chaque ligne que je délivre au game est comme un massage cardiaque
I do what I can unable to just sit down and watch
Je fais ce que je peux, incapable de rester assis à regarder
Committed a crime feel like I'm lyrical cop
J'ai commis un crime, j'ai l'impression d'être un flic lyrique
This rapper will change the way that they scope and they range
Ce rappeur va changer leur façon de voir les choses et leur portée
Rap to selfish chauvinist blacks not acting our age
Assez du rap de noirs égoïstes et chauvins qui n'agissent pas en fonction de leur âge
Promoting violent acts against our own races
Promouvoir des actes de violence contre notre propre race
Now we rapping with sevens when we used to with aces
Maintenant, on rappe avec des "sept" alors qu'on le faisait avec des "as"
I'm trumping the disease that's injected by thee
Je combats la maladie qui est injectée par toi
Nobody cares about you drinking or you smoking your weed
Tout le monde s'en fiche que tu boives ou que tu fumes de l'herbe
Ain't nobody the king we need to be working together
Personne n'est le roi, on doit travailler ensemble
Combining our talents there ain't no need to be dissing each other
Combiner nos talents, il n'y a aucune raison de se clasher
We brothers
On est frères
And the only doctors able to save it
Et les seuls médecins capables de le sauver
Redo the image of the old times before it gets faded
Refaire l'image du bon vieux temps avant qu'elle ne s'estompe
It's time to get out the cans and spray over current madness
Il est temps de sortir les bombes de peinture et de recouvrir la folie actuelle
In this curriculum rappers are failing classes
Dans ce cursus, les rappeurs sont en train d'échouer
Attack this wack stuff you dudes who act tough
Attaquez ce truc nul, vous les mecs qui faites les durs
Not fooling nobody we ain't purchasing that bluff
Vous ne trompez personne, on n'achète pas ce bluff
That means not buying y'all aint quick with the rhyming
Ça veut dire qu'on n'achète pas vos disques, vous n'êtes pas assez rapides pour rimer
Ladder of thoughts y'all not quick with the climbing
L'échelle des pensées, vous n'êtes pas assez rapides pour grimper
About finished with the message in these poetic sound waves
J'en ai presque fini avec le message contenu dans ces ondes sonores poétiques
Unbelievable what they be calling rap these days
C'est incroyable ce qu'ils appellent du rap de nos jours
Trace it back to the brain that must be locked up in chains
Remontez à la source, ce cerveau doit être enfermé dans des chaînes
Don't know what's your aim sending the game down in flames
Je ne sais pas quel est votre but en envoyant le game en flammes
The reason that many of them don't listen is
La raison pour laquelle beaucoup d'entre eux n'écoutent pas, c'est
Y'all got a tongue diesease cause your flow is where the sickness is
Vous avez une maladie de la langue parce que votre flow est se trouve la maladie
But I got it a change is being opened through the doors
Mais j'ai trouvé, un changement est en train de s'opérer
And all eyes are going to follow who I bring up out the morge
Et tous les yeux seront rivés sur celui que je ramène de la morgue
Yeah
Ouais
It's LeyoNydaz
C'est LeyoNydaz
With a message
Avec un message





Writer(s): Jay Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.