Lyrics and translation Leyona - STARS

STARS

立ち止まるたび 見上げてたのは
暗闇に煌めく 一粒の星
たとえ居場所を見失っても
大空に瞬く星が 教えてくれる

声を聴かせて その悲しみも全部
うまく笑えない日も 誰にだってあるわ
歩いて行こう 時々つまづきながら
どうか忘れないで 愛と夢の欠片

立ち止まるたび 見上げてたのは
暗闇に煌めく 一粒の星
たとえ居場所を 見失っても
大空に瞬く星が 教えてくれる

流れる人波 傷つけ合う人達
繰返しの日々 行き場の無い想い
振り向かないで ただただ真っすぐに
尊い明日へと 歌おう風に乗せて
明日へと歌おう 流れ星にのせて

泣き出しそうな 冷たい夜でも
果てしなく輝きを増す星屑
手を広げて
耳をすまして

立ち止まるたび 見上げてたのは
暗闇に煌めく 一粒の星
たとえ居場所を 見失っても
大空に瞬く星が 教えてくれる

STARS

Chaque fois que je m'arrête, je lève les yeux vers
Une étoile qui brille dans l'obscurité
Même si je me perds
Les étoiles scintillantes dans le ciel me montrent le chemin

Laisse-moi entendre ta voix, même ta tristesse
Il y a des jours où on ne peut pas sourire, c'est normal pour tout le monde
Continuons d'avancer, même si on trébuche de temps en temps
N'oublie pas les fragments d'amour et de rêve

Chaque fois que je m'arrête, je lève les yeux vers
Une étoile qui brille dans l'obscurité
Même si je me perds
Les étoiles scintillantes dans le ciel me montrent le chemin

La foule qui défile, les gens qui se blessent les uns les autres
Des jours qui se répètent, des pensées sans issue
Ne te retourne pas, avance tout droit
Chante pour un avenir précieux, emporté par le vent
Chante pour un avenir précieux, porté par une étoile filante

Même une nuit froide où j'ai envie de pleurer
La poussière d'étoiles continue de briller sans fin
Étend tes mains
Prête attention

Chaque fois que je m'arrête, je lève les yeux vers
Une étoile qui brille dans l'obscurité
Même si je me perds
Les étoiles scintillantes dans le ciel me montrent le chemin