Lyrics and translation Leyona - デイドリーム・ビリーバー

デイドリーム・ビリーバー

もう今は彼女はどこにもいない
朝早く目覚ましがなっても
そう、いつも彼女と暮らしてきたよ

喧嘩したり、仲直りしたり

ずっと夢を見て安心してた
僕は、daydream believer
そんで彼女はクイーン

でもそれは遠い遠い思い出
日が暮れてテーブルに座っても
Ah- 今は彼女、写真の中で、
やさしい目で僕に微笑む

ずっと夢を見て幸せだったな
僕は、daydream believer
そんで彼女はクイーン

ずっと夢を見て安心してた
僕は、daydream believer
そんで彼女はクイーン

Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah-

ずっと夢を見て、今も見てる
僕は、daydream believer
そんで彼女はクイーン

ずっと夢を見て安心してた
僕は、daydream believer
そんで彼女はクイーン

ずっと夢見させてくれてありがとう
僕は、daydream believer
そんで彼女がクイーン

Мечтатель

Сейчас тебя уже нет рядом.
Будильник звенит рано утром,
но раньше мы всегда просыпались вместе.

Ссорились, мирились...

Я всё время предавался мечтам,
был беззаботным мечтателем,
а ты была моей королевой.

Но это лишь далёкие воспоминания.
Вечереет, я сижу за столом,
а ты смотришь на меня с фотографии,
и в твоих глазах – нежность.

Как же счастлив я был в своих мечтах,
ведь я был мечтателем,
а ты – моей королевой.

Я всё время предавался мечтам,
был беззаботным мечтателем,
а ты была моей королевой.

А-а-а-а-а-а-а-а-

Я всё ещё живу мечтами,
ведь я – мечтатель,
а ты – моя королева.

Я всё время предавался мечтам,
был беззаботным мечтателем,
а ты была моей королевой.

Спасибо, что позволял мне мечтать,
мой милый мечтатель,
ты всегда будешь моим королём.