Lyrics and translation Leyona - 都会

都会

眠らない夜の街
ざわめく光の洪水
通り彩る女
着飾る心と遊ぶ
値打ちも無い華やかさに
包まれ夜明け迄
付き合うと言うの？

泡のように増え続け
宛もない人の洪水
不思議な裏の世界
私はさよならする

値打ちも無い華やかさに
包まれ夜明け迄
付き合うというの？

その日暮らしは止めて
うちへ帰ろう一緒に
その日暮らしは止めて
うちへ帰ろう一緒に
その日暮らしは止めて
うちへ帰ろう一緒に
その日暮らしは止めて
うちへ帰ろう一緒に
その日暮らしは止めて
うちへ帰ろう一緒に

La ville

La ville qui ne dort jamais
Un déluge de lumières bruyantes
Les femmes qui colorent les rues
S'amusant avec leurs cœurs habillés
Enveloppées dans un éclat sans valeur
Jusqu'à l'aube
Tu dis que tu les accompagnes ?

Comme des bulles, elles continuent d'augmenter
Un déluge de personnes sans destination
Un monde mystérieux et inversé
Je dis au revoir

Enveloppées dans un éclat sans valeur
Jusqu'à l'aube
Tu dis que tu les accompagnes ?

Arrête cette vie au jour le jour
Retournons à la maison ensemble
Arrête cette vie au jour le jour
Retournons à la maison ensemble
Arrête cette vie au jour le jour
Retournons à la maison ensemble
Arrête cette vie au jour le jour
Retournons à la maison ensemble
Arrête cette vie au jour le jour
Retournons à la maison ensemble