Lyrics and translation Leyton Eme feat. Santaflow - Ten Valor

Ten Valor

Voy...
Nadie dijo...
Que fuera facil...
Pero eso no es una excusa para dejar de avanzar,
Hoy soy fuerte, ayer fui fragil.
Se partieron mis anhelos 100 veces por la mitad
Desolado... Me levantaba...
Porque tengo un pegamento que se llama voluntad.
Las excusas, de nada sirven,
No naci con lo tengo me lo tuve que ganar
Yo di pasos en falso en mi caminar
Tropeze con piedras, fui a aterrizar
Al barro mas sucio, al peor zarzal
Me vi rodeado, por la oscuridad
Iba retrasando, tener que luchar
Contra mi fantasma, mi cuntinuo mal
Un cobarde que me quizo limitar
Mi bestia de fuego
Mi peor rival
La tome con muchos que encontraba en mi sendero
Por el daño que por años aquel monstruo me hizo
Pero
Yo sabia y no queria ver de todo el verdadero
Rostro de la cobardia
De quien me hizo prisionero
Llega un dia en esta vida en el que tienes que escoger
Plantar cara y enfrentarte a quien mas temes de una
Vez o callarte y retirarte y asumir que es tu papel
Si es que puedes y no te persigue hasta el anochecer
Yo he visto en tus ojos la verdad y no tendre piedad
La anestesia nunca es una opcion cuando eres especial
¿Quien es el que te atormenta?
¿Quien es? Preguntaras...
Quedate en silencio frente a un espejo y entenderas
Yo he vencido a mi dragon me gane la libertad
Pero hay veces que el cabron decide resucitar
Quien lleva dentro un guerrero no se puede relajar
Ya tendremos tiempo cuando estemos
Muertos para descansar... (Estribillo)
Buscas fueraaaa, las respuestaas al dolor.
¡¡Ehhh!!
Tal vez eso es lo mas facil, no señales mas culpables
Ten valor
(Bien)
Vence tu mostruo interior

(Leyton)
Quiero contarte una historia de caidas en mi vida
Recorria por las calles paso a paso sin salida
Las piedras del camino me hacian tropezar
Y me sentia acorralado casi sin respirar
Tocaba en cada puerta y ens eguida se cerraba
Por no ser como todos
No pensar como todos
No vender mi dignidad, al mejor postor
No ser parte del sistema evaluando algun teorema
Hay veces por las noches que soy presa del conflicto
Me levanto y prejuzgo buscando un veredicto
Preguntas en mi mente que acompañan el desvelo
Un cafe por las mañanas convertido en cunsuelo
Miedo es capaz de golpearme en aquel ring
Pero nunca de vencerme
Mucho menos detenerme
Quiero derrotarlo
Como un tigre acecharlo
Cada golpe convertirlo y el fracaso invertirlo
Nadie dijo que iba a ser facil
Y me enfrento hoy al destino
Hoy quiero poner mi nombre es lo mas alto del camino
He aprendido a mirar al frente y enfrantarme al enemigo
Hoy quiero mirar atras y convertirme en leyenda
De niño los maestros me enseñaron a aguantar
Pero la vida y sus juegos me enseñaron a golpear
Ponerme los guantes enfrentar la pelea
Entrenar duro y preparar la odisea
Segundo tras segundo juegale a la vida
Ganate el respeto, hazlo enseguida
Yo he ganado y perdido apostando en este juego
Mas nunca te rindas
He intentalo de nuevo

(Estribillo)
Buscas fueraaaa, las respuestaas al dolor.
¡¡Ehhh!!
Tal vez eso es lo mas facil, no señales mas culpables
Ten valor
(Bien)
Vence tu mostruo interior

Buscas fueraaaa, las respuestaas al dolor.
(Buscas fuera las respuestas y no es la solucion)
Tal vez eso es lo mas facil
No señaleeees, mas culpables.
Ten valor
(No busques mas culpables y busca en tu interior)
Vence a tu mounstruo interior.

Aie le Courage

Je vais...
Personne n'a dit...
Que ce serait facile...
Mais ce n'est pas une excuse pour arrêter d'avancer,
Aujourd'hui, je suis fort, hier j'étais fragile.
Mes désirs ont été brisés en deux cent fois
Dévasté... Je me relevais...
Parce que j'ai une colle qui s'appelle la volonté.
Les excuses ne servent à rien,
Je ne suis pas né avec ce que j'ai, j'ai dû le gagner
J'ai fait des faux pas dans ma marche
J'ai trébuché sur des pierres, j'ai atterri
Dans la boue la plus sale, dans le pire des ronciers
Je me suis retrouvé entouré par l'obscurité
Je retardais d'avoir à me battre
Contre mon fantôme, mon mal incessant
Un lâche qui a voulu me limiter
Ma bête de feu
Mon pire rival
Je m'en suis pris à beaucoup de ceux que j'ai rencontrés sur mon chemin
Pour les dommages que ce monstre m'a causés pendant des années
Mais
Je savais et je ne voulais pas voir le vrai visage de tout cela
Le visage de la lâcheté
De celui qui a fait de moi son prisonnier
Il arrive un jour dans cette vie où tu dois choisir
Affronter celui que tu crains le plus d'un coup
Ou te taire, te retirer et assumer que c'est ton rôle
Si tu le peux et qu'il ne te poursuit pas jusqu'à la tombée de la nuit
J'ai vu la vérité dans tes yeux et je n'aurai aucune pitié
L'anesthésie n'est jamais une option quand tu es spéciale
Qui est-ce qui te tourmente?
Qui est-ce? Tu demanderas...
Reste silencieuse devant un miroir et tu comprendras
J'ai vaincu mon dragon, j'ai gagné ma liberté
Mais il y a des moments où le salaud décide de ressusciter
Celui qui porte un guerrier à l'intérieur ne peut pas se détendre
Nous aurons tout le temps de nous reposer quand nous serons
Morts pour nous reposer... (Refrain)
Tu cherches dehors, les réponses à la douleur.
¡¡Ehhh!!
C'est peut-être le plus facile, ne pointe plus du doigt les coupables
Aie le courage
(Bien)
Vaincs ton monstre intérieur

(Leyton)
Je veux te raconter une histoire de chutes dans ma vie
Je parcourais les rues, pas à pas, sans issue
Les pierres du chemin me faisaient trébucher
Et je me sentais pris au piège, incapable de respirer
Je frappais à chaque porte et elle se refermait aussitôt
Pour ne pas être comme les autres
Pour ne pas penser comme les autres
Pour ne pas vendre ma dignité au plus offrant
Pour ne pas faire partie du système en évaluant un théorème
Il y a des nuits où je suis en proie au conflit
Je me lève et je juge en cherchant un verdict
Des questions dans mon esprit qui accompagnent l'insomnie
Un café le matin transformé en consolation
La peur est capable de me frapper sur ce ring
Mais jamais de me vaincre
Encore moins de m'arrêter
Je veux le vaincre
Comme un tigre traquant sa proie
Transformer chaque coup et inverser l'échec
Personne n'a dit que ce serait facile
Et je me confronte aujourd'hui au destin
Aujourd'hui, je veux placer mon nom au sommet du chemin
J'ai appris à regarder droit devant et à affronter l'ennemi
Aujourd'hui, je veux regarder en arrière et devenir une légende
Enfant, les maîtres m'ont appris à endurer
Mais la vie et ses jeux m'ont appris à frapper
Enfiler les gants, affronter le combat
S'entraîner dur et se préparer à l'odyssée
Seconde après seconde, joue le jeu de la vie
Gagne le respect, fais-le tout de suite
J'ai gagné et perdu en pariant sur ce jeu
Mais n'abandonne jamais
Essaie encore

(Refrain)
Tu cherches dehors, les réponses à la douleur.
¡¡Ehhh!!
C'est peut-être le plus facile, ne pointe plus du doigt les coupables
Aie le courage
(Bien)
Vaincs ton monstre intérieur

Tu cherches dehors, les réponses à la douleur.
(Tu cherches les réponses à l'extérieur et ce n'est pas la solution)
C'est peut-être le plus facile
Ne pointe plus du doigt, les coupables.
Aie le courage
(Ne cherche plus de coupables et regarde en toi)
Vaincs ton monstre intérieur.