Lyrics and translation Leyya feat. El Amen - Monochrome

Monochrome

トグロ巻いて内側を這いずるこの感情 内緒で合わす体温 それの代償
欲にメスを入れて露見しだす雄と雌 何処かに残した偽りの味
一度目二度目と上塗りの果て 何度目で剥がれるか なあいくら賭けよう？
ベタついた汗を 洗い流す雨と 月の下で別れよう 淡い夜は陽炎

底無しの沼 泥に溺れる 美しくあろうとする度に汚れる
嗚咽 静寂を殺した夜通し まるで許しを請う子供たちの様に
引き寄せるGravity まさにゲロ飛沫がロマンティック
のらりくらり浮かんでる 宛名のない懺悔 One Day 乱れ舞う 今絡み合う

甘美な裏切りと涙浮かべた目を天秤に掛けて傾くLINE 欺く愛 明るくない月 監視の下で求め交わるgender
何をしてんだ ふと我に帰る事後の話 火の粉が舞い 燃え広がるまで火消しの真似事愚かな踊り
元に戻る事ないのに 扉を閉める音最後に 不埒なfeeling燃えないゴミ 回り回る罪に利息は込み
利息は込み 吸っては吐くまた後を濁す 傷が残る

Pain 片手に握ってる 傷 身に滲みてる kiss 二度とは無い
Rain 持つ傘片手 次 何か捨てる kiss 一晩の愛
Pain 片手に握ってる 傷 身に滲みてる kiss 二度とは無い
Rain 持つ傘片手 次 何か捨てる kiss 一晩の... living alone

何食わぬ顔 白日の下で真実を問う 罪だと知って闇に溶け込んで 罪悪感と吐いたツバ飲んで 背徳感と快楽で飛んで
愛想尽かした理性飛び越えて 愛欲と夜 感覚に酔って 全くもって笑えねえ もういいわ

気がつけばさ枯れてる もう夢なら覚めてる 分かってるから笑ってるのさ無様な俺にゃお似合いのpresent
気がつけばさ枯れてる もう夢なら覚めてる 分かってるから笑ってるのさ無様な俺にゃお似合いの...

Monochrome

Ce sentiment qui rampe à l'intérieur, enroulé sur lui-même, notre température corporelle se rencontre en secret, c'est le prix à payer
Le mâle et la femelle se dévoilent, incisés par la cupidité, le goût artificiel que nous avons laissé quelque part
Après des couches successives, combien de fois, combien de fois pour que ça se décolle, combien parions-nous ?
La pluie lave la sueur collante, sous la lune, nous nous séparons, la nuit douce est une mirage

Marécage sans fond, noyé dans la boue, chaque fois que j'essaie d'être belle, je me salis
Des sanglots, le silence est tué toute la nuit, comme des enfants qui demandent pardon
La gravité nous attire, une gerbe de vomi est vraiment romantique
On flotte comme ça, des confessions sans destinataire, un jour, on danse follement, on s'entremêle maintenant

Une trahison douce amère et des yeux humides sur la balance, une ligne qui penche, un amour trompeur, une lune qui n'est pas brillante, les sexes qui se demandent sous surveillance
Que faisons-nous ? On revient à la réalité, l'histoire après coup, les braises tourbillonnent, jusqu'à ce qu'elles se propagent, faire semblant d'éteindre le feu, une danse stupide
Même si on ne peut pas revenir en arrière, le son de la porte qui se ferme à la fin, un sentiment impie, des ordures non recyclables, le péché qui tourne avec des intérêts
Les intérêts sont inclus, on respire et on expire, on trouble à nouveau la suite, il reste des blessures

La douleur, je la tiens dans ma main, la blessure, elle s'infiltre, un baiser, il n'y en aura plus jamais
La pluie, je tiens un parapluie d'une main, la prochaine fois, je vais jeter quelque chose, un baiser, l'amour d'une nuit
La douleur, je la tiens dans ma main, la blessure, elle s'infiltre, un baiser, il n'y en aura plus jamais
La pluie, je tiens un parapluie d'une main, la prochaine fois, je vais jeter quelque chose, un baiser, une nuit de... vivre seul

Faire semblant de ne rien savoir, sous le soleil, on me demande la vérité, je sais que c'est un péché, je fond dans les ténèbres, je bois la salive que j'ai crachée, j'y vais avec le sentiment de culpabilité et le plaisir
La raison fatiguée d'aimer est dépassée, le désir et la nuit, enivrés par les sens, complètement injuste, ça suffit

On se retrouve sans vie, si c'est un rêve, on se réveille, on le sait, alors on rit, un cadeau indigne qui me correspond
On se retrouve sans vie, si c'est un rêve, on se réveille, on le sait, alors on rit, un cadeau indigne qui me correspond...