Lyrics and translation Leïla Lanova feat. Charlie Brown - Presque arrivés

Presque arrivés

Move in circles at night
You're given up the fight
Like the streets that you're always walking on
You died inside
And you don't know why
So you try to turn the light on

On paie cher chacune de nos erreurs
On se perd au milieu de nos peurs
On fait corps et on y met
C'est vrai
Tout notre cœur
On cherche la voix, le meilleur
De l'allégresse, mais plus d'aigreur
Aucun temps à perdre
Je sais que pour nous l'heure a sonné

You might work
But I work harder
You might fight
But I fight smarter
Might not be on the top of the world but hey
I'm on my way
You might fly
But I fly higher
You're so hot but I'm on fire
Might not be on top of the world but hey

On est presque arrivés hey
Presque arrivés hey
Presque arrivés hey, presque arrivés.

All alone in your bed
You tried when you said
What you said
Yeah
You poured your heart out
But nothing's changed
Still a picture in a frame
And you try but you just can't break out
No

On paie cher chacune de nos erreurs
On se perd au milieu de nos peurs
On fait corps et on y met
C'est vrai
Tout notre cœur
On cherche la voix, le meilleur
De l'allégresse, mais plus d'aigreur
Aucun temps à perdre
Je sais que pour nous l'heure a sonné

You might work
But I work harder
You might fight
But I fight smarter
Might not be on the top of the world but hey
I'm on my way
You might fly
But I fly higher
You're so hot but I'm on fire(hou houuu)
Might not be on top of the world
But hey

On est presque arrivés hey
Presque arrivés hey,
Presque arrivés (hey), presque arrivés
(×2)
Presque arrivés, presque arrivés.

On cherche la voix, le meilleur
De l'allégresse, mais plus d'aigreur
Aucun temps à perdre
Je sais que pour nous l'heure a sonné (I'm on my way)

You might work
But I work harder
You might fight
But I fight smarter
Might not be on the top of the world but hey
I'm on my way (l'heure a sonné)
You might fly
But I fly higher
You're so hot but I'm on fire
Might not be on top of the world but hey

On est presque arrivés hey
Presque arrivés hey, presque arrivés hey
Presque arrivés, presque arrivés
(×2)

Почти на месте

Ты бродишь по ночам
Ты сдался в этой борьбе
Как будто эти улицы, по которым ты вечно ходишь
Ты умер внутри
И ты не знаешь почему
Поэтому ты пытаешься зажечь свет

Мы дорого платим за каждую нашу ошибку
Мы теряемся среди своих страхов
Мы объединяемся и вкладываем
Это правда
Всё наше сердце
Мы ищем свой путь, лучшее
Радости, но без горечи
Нельзя терять ни минуты
Я знаю, что для нас пробил час

Ты можешь работать
Но я работаю усерднее
Ты можешь бороться
Но я сражаюсь умнее
Может быть, я не на вершине мира, но эй
Я в пути
Ты можешь летать
Но я летаю выше
Ты горяч, но я горю огнем
Может быть, я не на вершине мира, но эй

Мы почти на месте, эй
Почти на месте, эй
Почти на месте, эй, почти на месте.

Совсем один в своей постели
Ты старался, когда говорил
То, что ты сказал
Да
Ты излил свою душу
Но ничего не изменилось
Всё та же картинка в рамке
И ты пытаешься, но ты просто не можешь вырваться
Нет

Мы дорого платим за каждую нашу ошибку
Мы теряемся среди своих страхов
Мы объединяемся и вкладываем
Это правда
Всё наше сердце
Мы ищем свой путь, лучшее
Радости, но без горечи
Нельзя терять ни минуты
Я знаю, что для нас пробил час

Ты можешь работать
Но я работаю усерднее
Ты можешь бороться
Но я сражаюсь умнее
Может быть, я не на вершине мира, но эй
Я в пути
Ты можешь летать
Но я летаю выше
Ты горяч, но я горю огнем (hou houuu)
Может быть, я не на вершине мира
Но эй

Мы почти на месте, эй
Почти на месте, эй
Почти на месте (эй), почти на месте
(×2)
Почти на месте, почти на месте.

Мы ищем свой путь, лучшее
Радости, но без горечи
Нельзя терять ни минуты
Я знаю, что для нас пробил час (Я в пути)

Ты можешь работать
Но я работаю усерднее
Ты можешь бороться
Но я сражаюсь умнее
Может быть, я не на вершине мира, но эй
Я в пути (пробил час)
Ты можешь летать
Но я летаю выше
Ты горяч, но я горю огнем
Может быть, я не на вершине мира, но эй

Мы почти на месте, эй
Почти на месте, эй, почти на месте, эй
Почти на месте, почти на месте
(×2)