Lyrics and translation Leïla Lanova - Mon Fix

Mon Fix

T'as toujours le bon mot
Rien ne te déterre
La rage, la soif de vivre
Donne-moi ton ecstasy, yeah
Je sais ce qui te fait revenir
T'es toujours fuckin' ici
Je sais pas lire l'avenir
Mais baby est magnifique

Il me dit "babe, c'est toi qui es magnifique"
Je sais pas comment mais je suis addict
Je dois te l'avouer, c'est toi qui m'enivres
Tu dois me comprendre, j'ai besoin de mon fix

Je lui dis, baby idem, baby idem
Va lentement, on a tout notre temps
Il me dit, baby idem, baby idem
Je suis venu chercher mon fix

Je lui dis, baby idem, baby idem
Va lentement, on a tout notre temps
Il me dit, baby idem, baby idem
Je suis venu chercher mon fix

Le temps est emprunté
C'est toi qui le dis
Quand tu dois t'évader
Tu reviens toujours ici
Ton jardin d'Eden caché entre mes cuisses
C'est toi l'élite
Baby est magnifique

Il me dit "babe, c'est toi qui es magnifique"
Je sais pas comment mais je suis addict
Je dois te l'avouer, c'est toi qui m'enivres
Tu dois me comprendre, j'ai besoin de mon fix

Je lui dis, baby idem, baby idem
Va lentement, on a tout notre temps
Il me dit, baby idem, baby idem
Je suis venu chercher mon fix

Je lui dis, baby idem, baby idem
Va lentement, on a tout notre temps
Il me dit, baby idem, baby idem
Je suis venu chercher mon fix

Моя доза

У тебя всегда есть нужное слово
Ничто тебя не выводит из себя
Ярость, жажда жизни
Дай мне свой экстаз, да
Я знаю, что заставляет тебя возвращаться
Ты всегда, черт возьми, здесь
Я не умею гадать
Но, малыш, ты великолепен

Он говорит мне: "Детка, это ты великолепна"
Не знаю как, но я зависима
Должна признаться, это ты меня опьяняешь
Ты должен меня понять, мне нужна моя доза

Я говорю ему, малыш, то же самое, малыш, то же самое
Не торопись, у нас все наше время
Он говорит мне, малыш, то же самое, малыш, то же самое
Я пришел за своей дозой

Я говорю ему, малыш, то же самое, малыш, то же самое
Не торопись, у нас все наше время
Он говорит мне, малыш, то же самое, малыш, то же самое
Я пришел за своей дозой

Время взято взаймы
Это ты так говоришь
Когда тебе нужно сбежать
Ты всегда возвращаешься сюда
Твой Эдемский сад спрятан между моих бедер
Ты - элита
Малыш, ты великолепен

Он говорит мне: "Детка, это ты великолепна"
Не знаю как, но я зависима
Должна признаться, это ты меня опьяняешь
Ты должен меня понять, мне нужна моя доза

Я говорю ему, малыш, то же самое, малыш, то же самое
Не торопись, у нас все наше время
Он говорит мне, малыш, то же самое, малыш, то же самое
Я пришел за своей дозой

Я говорю ему, малыш, то же самое, малыш, то же самое
Не торопись, у нас все наше время
Он говорит мне, малыш, то же самое, малыш, то же самое
Я пришел за своей дозой