Lyrics and translation Leïla Lanova - Que toi

Que toi

French
Il n'y a que toi

Je gardais mon coeur sous verrou
Érodée, envenimée de doute
Je n'osais changer de discours
L'amour m'a souvent joué de mauvais tours
Ceux qui sont entrés dans ma vie
Qui blessent ou partent sans prévenir
Jamais je n'aurais pu prédire
Que c'était toi que j'aurais dû retenir

Il n'y a que toi
Qui reste sous ma peau
Dans ma tête comme un écho
Sans toi c'est un fiasco

Dis-moi, est-il trop tard?
J'aurais beau prétendre mais je n'y arrive pas
Le temps passe
Comme le sable qui s'échappe
Trop vite entre les doigts
T'arrive-t-il de penser à moi?
Quand tu l'embrasses
Quand t'es avec elle
C'est moi qui devrais être là
Te voir est mon seul et unique souhait

Il n'y a que toi
Qui reste sous ma peau
Dans ma tête comme un écho
Sans toi c'est un fiasco

Tiens-moi par la main sans regarder en arrière
Nous n'avons plus rien à perdre
Comme un voilier sur la mer

Il n'y a que toi
Qui reste sous ma peau
Dans ma tête comme un écho
Sans toi c'est un fiasco

Только ты

Французский
Только ты

Я хранила свое сердце под замком
Разрушенное, отравленное сомнениями
Я не смела менять свою речь
Любовь часто играла со мной злую шутку
Те, кто вошли в мою жизнь
Кто ранит или уходит без предупреждения
Я никогда не могла предсказать
Что именно тебя мне следовало удержать

Только ты
Остаешься под моей кожей
В моей голове, как эхо
Без тебя это фиаско

Скажи мне, слишком ли поздно?
Я могу притворяться, но я не могу с этим справиться
Время идет
Как песок, ускользающий
Слишком быстро сквозь пальцы
Думаешь ли ты обо мне?
Когда ты целуешь ее
Когда ты с ней
Это я должна быть там
Увидеть тебя — мое единственное желание

Только ты
Остаешься под моей кожей
В моей голове, как эхо
Без тебя это фиаско

Держи меня за руку, не оглядываясь назад
Нам больше нечего терять
Как парусник в море

Только ты
Остаешься под моей кожей
В моей голове, как эхо
Без тебя это фиаско