Lyrics and translation León Benavente - Las Hienas

Las Hienas

Vamos a ver, vamos a ver
Cuántos siguen aquí
Cuántos se irán, cómo lo harán
Para sobrevivir

Todo el poder, todo el poder
Cuánto me va a joder
Irme sin ti, irme por ti
Cuándo podré volver

Aquí se oyen sirenas
O quizás sean más bien hienas
Devorando a sus presas en alguna selva

Como saber, como saber
Cuándo hay que disparar
Para batir o para herir
A este cielo animal

Pobre de mi, pobre de ti
Cuánto pobre hay aquí
Cuándo tendré que devolver
Lo poco que perdí

Aquí se oyen sirenas
O quizás sean más bien hienas
Aullando por las noches
Convocando a otras fieras

Que peligros tiene el miedo
Cuando van detrás de ti
Doy por hecho que esta caza
No se va a retransmitir

Vamos a ver
Si lo puedo entender
Vamos a ver
Si lo puedo entender

Aquí se oyen sirenas
O quizás sean más bien hienas
Aullando por las noches
A la luna llena

The Hyenas

Let's see, let's see
How many are still here
How many will leave, how will they do it
To survive

All the power, all the power
How much it's going to screw me up
To leave without you, to leave for you
When will I be able to come back

Sirens can be heard here
Or perhaps they're hyenas instead
Devouring their prey in some jungle

How to know, how to know
When to shoot
To triumph or to hurt
This animalistic heaven

Oh, honey, oh, darling
How many poor people there are here
When will I have to repay
The little I lost

Sirens can be heard here
Or perhaps they're hyenas instead
Howling at night
Calling to other beasts

How dangerous fear can be
When they're after you
I take it for granted that this hunt
Will not be broadcast

Let's see
If I can understand it
Let's see
If I can understand it

Sirens can be heard here
Or perhaps they're hyenas instead
Howling at night
Under the full moon