Lyrics and translation León Benavente - Nuevas tierras

Nuevas tierras

No es que hayamos aprendido mucho de un tiempo a esta parte
Es casi imposible dar un paso sin hacerse daño
El único estado natural parece ser la guerra
Busquemos otro lugar al que poder huir

Ah-ha, nuevas tierras
Ah-ha, nuevas tierras

¿Cómo es que decís que ha llegado el siglo XXI
Si aquí no hemos notado nada en especial?
Quizá un poco más de polvo en nuestros hombros
Busquemos otro lugar al que poder huir
Busquemos un nuevo lugar para destruir

Ah-ha, nuevas tierras
Ah-ha, nuevas tierras

Ah-ha, nuevas tierras
Ah-ha, nuevas tierras

Ah-ha, nuevas tierras
Ah-ha, nuevas tierras
Nuevos problemas

Fe en los supervivientes y en los planes de futuro
Nos habló la historia y nosotros le dimos la espalda
La mina de carbón del corazón parece no dar tregua
Busquemos otro lugar al que poder huir

Nouvelles terres

Ce n'est pas que nous avons beaucoup appris depuis un certain temps
Il est presque impossible de faire un pas sans se faire mal
Le seul état naturel semble être la guerre
Cherchons un autre endroit où nous pouvons nous enfuir

Ah-ha, nouvelles terres
Ah-ha, nouvelles terres

Comment dites-vous que le XXIe siècle est arrivé
Si nous n'avons rien remarqué de spécial ici ?
Peut-être un peu plus de poussière sur nos épaules
Cherchons un autre endroit où nous pouvons nous enfuir
Cherchons un nouvel endroit à détruire

Ah-ha, nouvelles terres
Ah-ha, nouvelles terres

Ah-ha, nouvelles terres
Ah-ha, nouvelles terres

Ah-ha, nouvelles terres
Ah-ha, nouvelles terres
Nouveaux problèmes

La foi dans les survivants et les plans pour l'avenir
L'histoire nous a parlé et nous lui avons tourné le dos
La mine de charbon du cœur semble ne pas donner de répit
Cherchons un autre endroit où nous pouvons nous enfuir