Lyrics and translation León Benavente - Siempre hacia adelante

Siempre hacia adelante

Si falla el motor que nos mueve
Si falla el motor, no te sueltes
Como el sol te haré brillar
Te enseñaré lo más importante
Como un corredor tienes que mirar
Siempre hacia adelante

Sin pasado
Como un héroe de ciencia ficción
Como el eco al gritar
Responderé lo que quieras preguntar
Como un pájaro tienes que volar
Siempre hacia adelante

Y si somos dos, mejor que uno
Y si somos cien, será una celebración
Coge fuerzas para saltar
Porque todo va a estallar
Como el tiempo tienes que avanzar
Siempre hacia adelante
Sin parar

Desde la luz hasta el resplandor
Vendrá un gigante a destruir
Vendrá lo que tenga que venir
Como la vida tienes que seguir
Siempre hacia adelante
Siempre hacia adelante
Siempre hacia adelante

Toujours en avant

Si le moteur qui nous fait avancer tombe en panne
Si le moteur tombe en panne, ne te laisse pas aller
Comme le soleil, je te ferai briller
Je t'apprendrai ce qui est le plus important
Comme un coureur, tu dois regarder
Toujours en avant

Sans passé
Comme un héros de science-fiction
Comme l'écho à crier
Je répondrai à tout ce que tu veux demander
Comme un oiseau, tu dois voler
Toujours en avant

Et si nous sommes deux, c'est mieux qu'un
Et si nous sommes cent, ce sera une célébration
Prends des forces pour sauter
Parce que tout va exploser
Comme le temps, tu dois avancer
Toujours en avant
Sans arrêt

De la lumière à l'éclat
Un géant viendra détruire
Ce qui doit arriver arrivera
Comme la vie, tu dois continuer
Toujours en avant
Toujours en avant
Toujours en avant