Latido Del Corazón - Leon Gieco , Oveja Negra translation in German

Latido Del Corazón

Tus ojos la misma flor
Tu risa el mismo azul
Del cielo que hoy me deja ver
Que el horizonte no esta lejos para sentir
El latido del corazón.

Tus manos la misma luz
Tu aliento la misma sed
De colores que me hacen llorar
Al ver tus sueños como se hacen realidad
Profundidad de todos los mares.

Quería saber si tus manos podrían
Pintar la sonrisa que me faltó
Porque hoy mi sombra
Me ha arrastrado hasta la luz del sol.

Largas madrugadas y derramadas
Sobre cantos de cristal,
De pájaros al alba.

Tu voz la misma calma
Tus días la misma imagen
Que danzó como un delfín
Y dibujo un jardín del alma en color
Que palpita encantador.

Tu adiós la misma sombra
Tu mundo el mismo viaje
En un camino sin retornar
Interminable como el viento inquieto y libre
Mágico y solitario.

Quería saber si tus manos podían
Pintar la sonrisa que me faltó
Porque hoy mi sombra
Me ha arrastrado hasta la luz del sol.

Largas madrugadas y derramadas
Sobre cantos de cristal,
De pájaros al alba.

Schlag des Herzens

Deine Augen dieselbe Blume
Dein Lachen dasselbe Blau
Des Himmels, der mich heute sehen lässt
Dass der Horizont nicht fern ist, um zu spüren
Den Schlag des Herzens.

Deine Hände dasselbe Licht
Dein Atem derselbe Durst
Nach Farben, die mich weinen lassen
Wenn ich sehe, wie deine Träume wahr werden
Tiefe aller Meere.

Ich wollte wissen, ob deine Hände
Das Lächeln malen könnten, das mir fehlte
Denn heute hat mein Schatten
Mich bis ins Sonnenlicht gezogen.

Lange Morgendämmerungen und Vergossenes
Über Gesänge aus Kristall,
Von Vögeln im ersten Licht.

Deine Stimme dieselbe Ruhe
Deine Tage dasselbe Bild
Das wie ein Delphin tanzte
Und einen Seelengarten in Farbe zeichnete
Der bezaubernd pulsiert.

Dein Abschied derselbe Schatten
Deine Welt dieselbe Reise
Auf einem Weg ohne Rückkehr
Endlos wie der unruhige, freie Wind
Magisch und einsam.

Ich wollte wissen, ob deine Hände
Das Lächeln malen könnten, das mir fehlte
Denn heute hat mein Schatten
Mich bis ins Sonnenlicht gezogen.

Lange Morgendämmerungen und Vergossenes
Über Gesänge aus Kristall,
Von Vögeln im ersten Licht.