Jednou Větou - Lešek Semelka translation in German

Jednou Větou

Nechtěj po mě abych rozumoval od rána do setmění
Neřeknu víc než to co je třeba říct, pak vsadím na mlčení.
Nemám ten dar o něčem mluvit dlouho plácat
Dávno už vím že i v pomlkách je krása,
Dávno už vím že se jednou větou povědět dá víc než se zdá

Jednou větou když na to příjde, správně to hlídej, vyznám ti lásku jednou větou, beru to zkrátka, bouchnu jak zátka, stichnu jak vítr jednou větou.
Tvou něžnou vůní můj věčný únik, popsat to můžu jednou větou,
To co chci právě píseň i závěť já umím zvládnout jednou větou

Ten proslov je dost vyjímečný, je delší než bych si přál
Teď už to víš dobře si za uši piš všechno co řeknu ti dám
Nemám ten dar abych jak Cicero mlel pantem, v paměti měj máš co dělat z muzikantem, v paměti měj že se jednou větou povědět dá víc než se zdá

Jednou větou když na to příjde, správně to hlídej, vyznám ti lásku jednou větou, beru to zkrátka, bouchnu jak zátka, stichnu jak vítr jednou větou.
Tvou něžnou vůni můj věčný únik, popsat to můžu jednou větou,
To co chci právě píseň i závěť já umím zvládnout jednou větou

Když na to příjde správně to hlídej.
Vyznám ti lásku jednou větou, beru to zkrátka, bouchnu jak zátka stichnu jak vítr jednou větou,
Tvou něžnou vůni můj věčný únik, popsat to můžu jednou větou.
To co chci právě píseň i závěť já umím zvládnout jednou větou

Mit Einem Satz

Verlange nicht von mir, dass ich von morgens bis abends philosophiere
Ich sage nicht mehr, als gesagt werden muss, dann setze ich auf Schweigen.
Ich habe nicht die Gabe, lange über etwas zu reden
Ich weiß schon lange, dass auch in Pausen Schönheit liegt,
Ich weiß schon lange, dass man mit einem Satz mehr sagen kann, als es scheint

Mit einem Satz, wenn es darauf ankommt, pass gut auf, ich gestehe dir meine Liebe mit einem Satz, ich fasse mich kurz, knalle wie ein Korken, verstumme wie der Wind mit einem Satz.
Dein zarter Duft, meine ewige Flucht, das kann ich mit einem Satz beschreiben,
Was ich gerade will, Lied und Testament, das schaffe ich mit einem Satz

Diese Rede ist ziemlich außergewöhnlich, sie ist länger, als ich es mir wünschen würde
Jetzt weißt du es, schreib es dir gut hinter die Ohren, alles, was ich dir sage, werde ich dir geben
Ich habe nicht die Gabe, wie Cicero zu plaudern, denk daran, du hast es mit einem Musiker zu tun, denk daran, dass man mit einem Satz mehr sagen kann, als es scheint

Mit einem Satz, wenn es darauf ankommt, pass gut auf, ich gestehe dir meine Liebe mit einem Satz, ich fasse mich kurz, knalle wie ein Korken, verstumme wie der Wind mit einem Satz.
Dein zarter Duft, meine ewige Flucht, das kann ich mit einem Satz beschreiben,
Was ich gerade will, Lied und Testament, das schaffe ich mit einem Satz

Wenn es darauf ankommt, pass gut auf.
Ich gestehe dir meine Liebe mit einem Satz, ich fasse mich kurz, knalle wie ein Korken, verstumme wie der Wind mit einem Satz,
Dein zarter Duft, meine ewige Flucht, das kann ich mit einem Satz beschreiben.
Was ich gerade will, Lied und Testament, das schaffe ich mit einem Satz