Šaty Z Šátků - Lešek Semelka translation in German

Šaty Z Šátků

Teď se choulíš
V šatech z šátků
Vracím půjčku
Za oplátku

Ty se choulíš,
Já se chvástám
že už chápu
Slovo láska

Spousta jmen
Co jsem znal
Vyčichá,
Sedíš jen
Změněná přetichá,
Přetichá,
V šatech z šátků
Maličká
Při svíčkách

Zralá
Světlo zhášíš
A já se bojím těch tvých šatů z šátků
Vím že mě raníš,
Zůstanu sám,
Když dospělá
A ospalá ¨
Pak půjdeš ráno k vrátkům

To už bývá
úděl dívčí,
že si náhle
Očí líčí,
Když dva šátky
V šaty sváže
čas dát zpátky
Nedokáže.

Já jsem znal spoustu jmen
Voňavých,
Proč to jen tobě jen
Vyprávím.
Zůstaň dál
Aspoň v příštích vteřinách
Má vina

Zralá
Světlo zhášíš
A já se bojím těch tvých šatů z šátků
Vím že mě raníš,
Zůstanu sám,
Když dospělá
A ospalá pak půjdeš ráno k vrátkům

Zralá
Světlo zhášíš
A já se bojím těch tvých šatů z šátků
Vím že mě raníš,
Zůstanu sám,
Když dospělá
A ospalá pak půjdeš ráno k vrátkům

Zralá

Kleid aus Tüchern

Jetzt kauerst du dich
Im Kleid aus Tüchern
Ich geb' zurück,
Was ich geliehen

Du kauerst dich,
Ich prahle
dass ich schon verstehe
Das Wort Liebe

Viele Namen
Die ich kannte
Verfliegen,
Du sitzt nur
Verändert, ganz still,
Ganz still,
Im Kleid aus Tüchern
Ganz klein
Bei Kerzenschein

Reif
Das Licht löschst du
Und ich fürchte mich vor deinem Kleid aus Tüchern
Ich weiß, dass du mich verletzen wirst,
Ich werde allein bleiben,
Wenn du erwachsen
Und schläfrig
Dann morgens zum Törchen gehst

Das ist halt so
das Los der Mädchen,
dass sie sich plötzlich
Die Augen schminken,
Wenn sie zwei Tücher
Zum Kleid bindet
die Zeit zurückzudrehen
Kann sie nicht.

Ich kannte viele Namen
Duftender,
Warum nur dir allein
Erzähle ich das.
Bleib noch
Wenigstens für die nächsten Sekunden
Meine Schuld

Reif
Das Licht löschst du
Und ich fürchte mich vor deinem Kleid aus Tüchern
Ich weiß, dass du mich verletzen wirst,
Ich werde allein bleiben,
Wenn du erwachsen
Und schläfrig dann morgens zum Törchen gehst

Reif
Das Licht löschst du
Und ich fürchte mich vor deinem Kleid aus Tüchern
Ich weiß, dass du mich verletzen wirst,
Ich werde allein bleiben,
Wenn du erwachsen
Und schläfrig dann morgens zum Törchen gehst

Reif