Lyrics and translation Lešek Semelka - Šaty Z Šátků
Teď
se
choulíš
Maintenant,
tu
te
blottis
V
šatech
z
šátků
Dans
tes
robes
de
foulards
Vracím
půjčku
Je
te
rends
l’emprunt
Za
oplátku
En
retour
Ty
se
choulíš,
Tu
te
blottis,
Já
se
chvástám
Moi,
je
me
vante
že
už
chápu
Que
j’ai
enfin
compris
Slovo
láska
Le
mot
amour
Spousta
jmen
Tant
de
noms
Co
jsem
znal
Que
j’ai
connus
Vyčichá,
S’évanouissent,
Sedíš
jen
Tu
restes
juste
Změněná
přetichá,
Transformée,
tu
te
tais,
Přetichá,
Tu
te
tais,
V
šatech
z
šátků
Dans
tes
robes
de
foulards
Maličká
Minuscule
Při
svíčkách
À
la
lueur
des
bougies
Zralá
Mûre
Světlo
zhášíš
Tu
éteins
la
lumière
A
já
se
bojím
těch
tvých
šatů
z
šátků
Et
j’ai
peur
de
tes
robes
de
foulards
Vím
že
mě
raníš,
Je
sais
que
tu
me
blesseras,
Zůstanu
sám,
Je
resterai
seul,
Když
dospělá
Quand
tu
seras
adulte
A
ospalá
¨
Et
endormie,
Pak
půjdeš
ráno
k
vrátkům
Puis
tu
iras
au
portail
le
matin
To
už
bývá
C’est
le
sort
úděl
dívčí,
Des
filles,
že
si
náhle
Qu’elles
se
maquillent
soudain
Očí
líčí,
Les
yeux,
Když
dva
šátky
Quand
deux
foulards
V
šaty
sváže
Se
nouent
en
robes
čas
dát
zpátky
Le
temps
ne
peut
pas
Nedokáže.
Remettre
en
arrière.
Já
jsem
znal
spoustu
jmen
J’ai
connu
tant
de
noms
Voňavých,
Parfumés,
Proč
to
jen
tobě
jen
Pourquoi
est-ce
que
je
te
le
Vyprávím.
Raconte.
Zůstaň
dál
Reste
là
Aspoň
v
příštích
vteřinách
Au
moins
pour
les
prochaines
secondes
Má
vina
Ma
faute
Zralá
Mûre
Světlo
zhášíš
Tu
éteins
la
lumière
A
já
se
bojím
těch
tvých
šatů
z
šátků
Et
j’ai
peur
de
tes
robes
de
foulards
Vím
že
mě
raníš,
Je
sais
que
tu
me
blesseras,
Zůstanu
sám,
Je
resterai
seul,
Když
dospělá
Quand
tu
seras
adulte
A
ospalá
pak
půjdeš
ráno
k
vrátkům
Et
endormie,
puis
tu
iras
au
portail
le
matin
Zralá
Mûre
Světlo
zhášíš
Tu
éteins
la
lumière
A
já
se
bojím
těch
tvých
šatů
z
šátků
Et
j’ai
peur
de
tes
robes
de
foulards
Vím
že
mě
raníš,
Je
sais
que
tu
me
blesseras,
Zůstanu
sám,
Je
resterai
seul,
Když
dospělá
Quand
tu
seras
adulte
A
ospalá
pak
půjdeš
ráno
k
vrátkům
Et
endormie,
puis
tu
iras
au
portail
le
matin
Zralá
Mûre
Rate the translation
1
Zvláštní Máma
2 Tak Mi Pomoz
3 Jednou Větou
4 Jména
5 Proč
6 Proč Asi
7 Vina Křídel
8 Fotka
9 Rybí Dráhy
10 Klíště
11 Ztrácím Svou Tvář
12 Živly
13 Šaty Z Šátků
14 Jsi Prostě Nejlepší
15 To nemá význam
16 Jak blázen před lidmi vypadám
17 Vzpomínkám daň splácím (Andante con moto)
2 Tak Mi Pomoz
3 Jednou Větou
4 Jména
5 Proč
6 Proč Asi
7 Vina Křídel
8 Fotka
9 Rybí Dráhy
10 Klíště
11 Ztrácím Svou Tvář
12 Živly
13 Šaty Z Šátků
14 Jsi Prostě Nejlepší
15 To nemá význam
16 Jak blázen před lidmi vypadám
17 Vzpomínkám daň splácím (Andante con moto)
Attention! Feel free to leave feedback.