Lyrics and translation LhaaR feat. Hione - Sin Novedades (feat. Hione)

Sin Novedades (feat. Hione)

Sin novedades por acá nada cambia
Las mismas tardes, la misma vida
El mismo cuarto, las mismas melodías
El tiempo y yo en empate
Frase por frase me desvisto frente al micro
Tranquilo y listo al final de este ciclo
Me mantengo fresco
Cerrado como un ziplock
No espero que alguien mas me de lo que merezco
Se lo que quiero y voy a por ello
No estoy soñando, estoy viviendo entiéndelo
Mas oportunidades y menos cabello
Me gusta escribir, el rap para mi es solo un medio
Tengo una paz tan aburrida
Busco mas que tener resulta la vida
La mía no gira en torno al dinero
Tengo la suerte de frane selak y hambre del mundo entero

Ya sin novedades voy
Apilando lo mio sobre el cajón
Mi voz esta cansado y yo
Pensando si dormir o no
Ya sin novedades voy
Apilando lo mio sobre el cajón
Mi voz esta cansado y yo
Pensando si dormir o no, es tarde ya

No doy mi verso a torcer
Tengo bastante ya con una pasión que se convirtió en deber
No, ni soy partidario del placer
Ni un lamborghini es buen lugar para llorar sabes
Que puedo hacer a estar alturas
Para mi el arte sin mesura es basura
Soy poco mas que pragmático
Por eso odio el humo de tabaco y amo la lectura
Encuentrame tachado en la lista
De requisitos que no cumplo para ser artista
Dirige tu indice a mi pecho y
Saca del tuyo ese maldito paradigma
La inspiración no coopera de antaño
Las ideas no vienen a mi, las traigo con engaños
Y si, yo también quiero un castillo
Pero no hablo de ello, estoy apilando ladrillos

Ya sin novedades voy
Apilando lo mio sobre el cajón
Mi voz esta cansado y yo
Pensando si dormir o no
Ya sin novedades voy
Apilando lo mio sobre el cajón
Mi voz esta cansado y yo
Pensando si dormir o no, es tarde ya

Pas de nouvelles (feat. Hione)

Pas de nouvelles de mon côté, rien ne change
Les mêmes après-midi, la même vie
La même chambre, les mêmes mélodies
Le temps et moi sommes à égalité
Phrase après phrase, je me déshabille devant le micro
Tranquille et prêt à la fin de ce cycle
Je reste frais
Fermé comme un ziplock
Je n'attends pas que quelqu'un d'autre me donne ce que je mérite
Je sais ce que je veux et j'y vais
Je ne rêve pas, je vis, comprends-le
Plus d'opportunités et moins de cheveux
J'aime écrire, le rap pour moi n'est qu'un moyen
J'ai une paix si ennuyeuse
Je cherche plus que d'avoir, c'est comme ça que la vie est
La mienne ne tourne pas autour de l'argent
J'ai la chance de Frane Selak et la faim du monde entier

Sans nouvelles, j'y vais
En empilant ce qui est mien sur le tiroir
Ma voix est fatiguée et moi
En train de penser si je dois dormir ou non
Sans nouvelles, j'y vais
En empilant ce qui est mien sur le tiroir
Ma voix est fatiguée et moi
En train de penser si je dois dormir ou non, il est déjà tard

Je ne plie pas mon vers
J'en ai assez d'une passion qui est devenue un devoir
Non, je ne suis pas partisan du plaisir
Ni une Lamborghini n'est un bon endroit pour pleurer, tu sais
Que puis-je faire à ces hauteurs
Pour moi, l'art sans mesure est de la merde
Je suis peu plus que pragmatique
C'est pourquoi je déteste la fumée du tabac et j'aime la lecture
Trouve-moi rayé de la liste
Des exigences que je ne remplis pas pour être artiste
Dirige ton index vers ma poitrine et
Sors de la tienne ce foutu paradigme
L'inspiration ne coopère plus d'antan
Les idées ne me viennent pas, je les ramène avec des tromperies
Et oui, je veux aussi un château
Mais je n'en parle pas, je suis en train d'empiler des briques

Sans nouvelles, j'y vais
En empilant ce qui est mien sur le tiroir
Ma voix est fatiguée et moi
En train de penser si je dois dormir ou non
Sans nouvelles, j'y vais
En empilant ce qui est mien sur le tiroir
Ma voix est fatiguée et moi
En train de penser si je dois dormir ou non, il est déjà tard