Lyrics and translation LhaaR feat. Morfosis Jones - Venus de Milo (feat. Morfosis Jones)

Venus de Milo (feat. Morfosis Jones)

Cosas que pasan a veces mientras pasan los meses, me río
Somos tiburones el terror de los peces del río
Sonrío pero es claro que no me fió
Tengo frió en las venas y apenas cuido de los míos
Se muy bien en a donde voy, en donde estoy no va a importar
Si dejo marca en el suelo que otros van a pisar
Ni la muerte me persigue ni pretendo escapar
Algún día por la vida nos hemos de encontrar
Este fuego entre las manos no me deja descansar
Satan y dios viven en mi, no los puedo sacar
El tiempo es un bastardo y vamos a terminar
Como las hojas del otoño cuando tratan de volar

Y el destino no corto tus brazos venus de milo
Y al filo de caer en pedazos sigo tranquilo
Fue el tiempo el que corto tus brazos venus de milo
Por cada vez que llega el alba se rompe un hilo
Y el destino no corto tus brazos venus de milo
Fueron las noches y los días buscando asilo
Y el destino no corto tus brazos venus de milo
Como una nota discordante que no asimilo

Ya no hay marcha atras antes que yo deje el rap
Tendria que dejar de fumar mi padre
Estoy aqui desde hace tiempo y no vengo a hacer alarde
Llegue para quedarme como tropas en iraq
Con el paracaidas cerrado, se amar
Como un tokkotai que se ha salvado
Hay fuego en mis ojos y furia en mis manos
Alguien ha de callar al francotirador texano
No soy de un lugar lejando estoy
A la vuelta de la esquina allí en tu mismo barrio
No creo en rapers mercenarios
Pero sera a costa tuya si llegan a millonarios
Me falta tiempo y mal fario
Me sobra talento y vocabulario
Tu toda una star no?
Con menos identidad que un cd de varios

Y el destino no corto tus brazos venus de milo
Y al filo de caer en pedazos sigo tranquilo
Fue el tiempo el que corto tus brazos venus de milo
Por cada vez que llega el alba se rompe un hilo
Y el destino no corto tus brazos venus de milo
Fueron las noches y los días buscando asilo
El destino no corto tus brazos venus de milo
Como una nota discordante que no asimilo

Vénus de Milo (feat. Morfosis Jones)

Des choses qui arrivent parfois pendant que les mois passent, je ris
Nous sommes des requins, la terreur des poissons de la rivière
Je souris, mais il est clair que je ne fais pas confiance
J'ai froid dans les veines et je ne m'occupe presque pas des miens
Je sais très bien où je vais, où je suis n'aura pas d'importance
Si je laisse une marque sur le sol que d'autres vont piétiner
Ni la mort ne me poursuit, ni je ne cherche à m'échapper
Un jour, nous devrons nous rencontrer dans la vie
Ce feu entre mes mains ne me laisse pas me reposer
Satan et Dieu vivent en moi, je ne peux pas les sortir
Le temps est un bâtard et nous allons finir
Comme les feuilles d'automne lorsqu'elles tentent de voler

Et le destin ne t'a pas coupé les bras, Vénus de Milo
Et au bord de tomber en morceaux, je reste calme
C'est le temps qui t'a coupé les bras, Vénus de Milo
A chaque fois que l'aube arrive, un fil se brise
Et le destin ne t'a pas coupé les bras, Vénus de Milo
Ce sont les nuits et les jours à la recherche d'un refuge
Et le destin ne t'a pas coupé les bras, Vénus de Milo
Comme une note discordante que je n'assimile pas

Il n'y a plus de marche arrière avant que je ne quitte le rap
Il faudrait que mon père arrête de fumer
Je suis là depuis longtemps et je ne viens pas me vanter
Je suis arrivé pour rester, comme les troupes en Irak
Avec le parachute fermé, s'aimer
Comme un tokkotai qui s'est sauvé
Il y a du feu dans mes yeux et de la fureur dans mes mains
Quelqu'un doit faire taire le tireur d'élite texan
Je ne suis pas d'un endroit lointain, je suis
Au coin de la rue, là-bas, dans ton quartier
Je ne crois pas aux rappeurs mercenaires
Mais ce sera à tes frais s'ils deviennent millionnaires
Il me manque du temps et j'ai de la malchance
J'ai du talent et du vocabulaire à revendre
Tu es une star, non ?
Avec moins d'identité qu'un CD de plusieurs

Et le destin ne t'a pas coupé les bras, Vénus de Milo
Et au bord de tomber en morceaux, je reste calme
C'est le temps qui t'a coupé les bras, Vénus de Milo
A chaque fois que l'aube arrive, un fil se brise
Et le destin ne t'a pas coupé les bras, Vénus de Milo
Ce sont les nuits et les jours à la recherche d'un refuge
Le destin ne t'a pas coupé les bras, Vénus de Milo
Comme une note discordante que je n'assimile pas