LhaaR - Hermitaño - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LhaaR - Hermitaño




Hermitaño
Hermitaño
Ahora resulta que has de ser un erudito
Maintenant il s'avère que tu dois être un érudit
Para representar en esta cultura
Pour représenter dans cette culture
Vaya basura que no necesito
Quelle poubelle dont je n'ai pas besoin
Ni siquiera soy un head, soy un ávido del escrito
Je ne suis même pas un chef, je suis un passionné de l'écrit
No vivo en pausa, mi causa es la música
Je ne vis pas en pause, ma cause est la musique
Escribo lo que me plazca no sus pautas estúpidas
J'écris ce qui me plaît, pas ses stupides directives
Tu dirás, soy un adicto a la ira
Tu diras, je suis accro à la colère
Indiferente al que dirán, mi estilo es como aldabarán
Indifférent à ce qu'ils diront, mon style est comme Aldabarán
Con mas planes que prisa borro esa sonrisa en tu cara
Avec plus de plans que de hâte, j'efface ce sourire sur ton visage
Mi cuarto es un hotel de paso para ideas raras
Ma chambre est un hôtel de passage pour des idées étranges
Pero ellos que sabrán solo hablan de mas
Mais eux, que sauront-ils, ils parlent juste de plus
Yo incapaz de parar espere que me olvidaran
Je suis incapable de m'arrêter, j'espère qu'ils m'oublieront
Porque estoy a años luz de que me importe su atención
Parce que je suis à des années-lumière de me soucier de leur attention
El nombre es costa norte, un grupo mas del montón
Le nom est Costa Norte, un groupe de plus dans la masse
Tachados los mas creídos del momento
Rayés les plus crédules du moment
Por esos que se ofenden si les cobran en el evento
Par ceux qui s'offensent si on leur facture à l'événement
Hay amor en lo que hago
Il y a de l'amour dans ce que je fais
Verdad en lo que digo
Vérité dans ce que je dis
Ya no me creo los halagos de amigos
Je ne crois plus les compliments d'amis
Estoy en paz con el cuaderno vació
Je suis en paix avec le cahier vide
Aun sabiendo que hay cabrones esperando lo mio
Même en sachant qu'il y a des salauds qui attendent ce que je fais
Hay amor en lo que hago
Il y a de l'amour dans ce que je fais
Verdad en lo que digo
Vérité dans ce que je dis
Ya no me creo los halagos de amigos
Je ne crois plus les compliments d'amis
Estoy en paz con el cuaderno vació
Je suis en paix avec le cahier vide
Aun sabiendo que hay cabrones esperando lo mio
Même en sachant qu'il y a des salauds qui attendent ce que je fais
Arrastrados por la tendencia ya sin conciencia propia
Entraînés par la tendance, sans conscience propre
Sus letras están propensas son copias de las copias
Ses lettres sont sujettes à la copie des copies
Represento a la gente normal
Je représente les gens normaux
Esos que su vida no gira entorno a una sola cosa
Ceux dont la vie ne tourne pas autour d'une seule chose
¿Tu sabes como?
Tu sais comment ?
Por un pedazo de tierra van a partirse el lomo y dirán que son felices
Pour un morceau de terre, ils vont se déchirer le dos et diront qu'ils sont heureux
Ni borracho me lo como
Même ivre, je ne le mâche pas
Haré que recuerden lo que soy no lo que hice
Je ferai en sorte qu'ils se souviennent de qui je suis, pas de ce que j'ai fait
Esas respuestas inmediatas constatan
Ces réponses immédiates constatent
Que eres el fan numero uno e idolatras
Que tu es le fan numéro un et que tu idolâtres
Que estas mas pendiente de la escena que de tus letras
Que tu es plus concentré sur la scène que sur tes lettres
Es una pena que este llena de iliteratas
C'est dommage que cela soit plein d'illettrées
Menos habladuría y mas canciones buenas
Moins de paroles et plus de bonnes chansons
Invierten mas en promoción que en producción del tema
Ils investissent plus dans la promotion que dans la production du morceau
La cuestión aquí es que ahora la imagen cuenta
La question ici est que maintenant l'image compte
Y yo hablo mal hasta de mi, no les creo una mierda
Et je dis du mal même de moi, je ne leur crois pas une merde
Hay amor en lo que hago
Il y a de l'amour dans ce que je fais
Verdad en lo que digo
Vérité dans ce que je dis
Ya no me creo los halagos de amigos
Je ne crois plus les compliments d'amis
Estoy en paz con el cuaderno vació
Je suis en paix avec le cahier vide
Aun sabiendo que hay cabrones esperando lo mio
Même en sachant qu'il y a des salauds qui attendent ce que je fais
Hay amor en lo que hago
Il y a de l'amour dans ce que je fais
Verdad en lo que digo
Vérité dans ce que je dis
Ya no me creo los halagos de amigos
Je ne crois plus les compliments d'amis
Estoy en paz con el cuaderno vació
Je suis en paix avec le cahier vide
Aun sabiendo que hay cabrones esperando lo mio
Même en sachant qu'il y a des salauds qui attendent ce que je fais





Writer(s): Jose Arreola


Attention! Feel free to leave feedback.