Retina - LhaaR translation in German

Retina

La vida mala nos hizo bien duros
No es nada bueno
Ni en mi casa me siento seguro
Cuando balean a tu vecino empiezas a rezar
Porque los narcos no confundan a los tuyos
Esta es la selva Turok
No hay dinosaurios alien
Hay quien sale a buscarse la vida
Y da con su verdugo
Una moneda al aire
Si escucho un tiro al suelo
No me siento afortunado
De salvarme por un pelo
No te hagas el macho, perro
Tienes la vista gorda
Porque entierran a la victima
Junto al que abre la boca
Pero es cuestión de tiempo
Tiene reloj la bomba
Y el tic toc es un cabrón que no perdona sabes

La droga me quito a varios amigos
No me consuela que sigan vivos
Van del anexo al yongo arrepentidos
Del tiempo que perdieron recluidos si
Salimos del mismo nido
Los dos tenemos sangre carmesí
Eso que sientes wey ya lo he sentido
Mas nunca viste que yo estaba aquí
Se que no estas tras esos ojos vacíos
Se siente el invierno de chernóbil
Pero que hacer si también desconfío
¿Será mejor dejarlo así?

Retina

Das harte Leben hat uns abgehärtet
Das ist nichts Gutes
Nicht mal in meinem Haus fühle ich mich sicher
Wenn dein Nachbar erschossen wird, fängst du an zu beten
Dass die Narcos deine Leute nicht verwechseln
Das ist der Dschungel, Turok
Es gibt keine Alien-Dinosaurier
Manche gehen raus, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen
Und treffen ihren Henker
Eine Münze in der Luft
Wenn ich einen Schuss auf den Boden höre
Fühle ich mich nicht glücklich
Dass ich um Haaresbreite entkommen bin
Spiel nicht den Macho, Hund
Du drückst ein Auge zu
Weil sie das Opfer begraben
Zusammen mit dem, der den Mund aufmacht
Aber es ist nur eine Frage der Zeit
Die Bombe hat eine Uhr
Und das Tick-Tack ist ein Mistkerl, der nicht vergibt, weißt du

Die Droge hat mir mehrere Freunde genommen
Es tröstet mich nicht, dass sie noch leben
Sie gehen von der Entzugsklinik zur Hölle, voller Reue
Für die Zeit, die sie eingesperrt verloren haben, ja
Wir kamen aus demselben Nest
Wir beide haben blutrotes Blut
Was du fühlst, Kleine, habe ich schon gefühlt
Aber du hast nie gesehen, dass ich hier war
Ich weiß, dass du nicht hinter diesen leeren Augen bist
Man spürt den Winter von Tschernobyl
Aber was soll ich tun, wenn ich auch misstrauisch bin
Ist es besser, es so zu lassen?