Lyrics and translation Lhasa Petik - Fading

Fading

My dreams are fading into the distance
And I keep wondering what I'm missing
Well they tell me that I can be anyone I want
But I'm thinking what if that just ain't true

Well you're mind can be a bitch
Sometimes feeding you with those lies that
Hold you back
When I'm far from home come pick me up
When I'm empty come and fill my cup
When I need you bring a bottle of Jack
When I'm injured come and help me heal
When I've gone numb come and help me feel

When I need you bring a bottle of Jack
My hopes are drifting away and I'm thinking
Maybe I won't stay
Run away to Alabama or maybe Louisiana
To get away from myself
Well your heart can be a pain sometimes
When it breaks you inside and
Holds you down
Oh it holds you down
It holds you down
It holds you down
It holds you down
It holds you down
It holds you down
It holds you down
It holds you down
It holds you down
It holds you down
It holds you down
It holds you down
It holds you down
It holds you down

When I'm far from home come pick me up
When I'm empty come and fill my cup
When I need you bring a bottle of Jack
When I'm injured come and help me heal
When I've gone numb come and help me feel
When I need you bring a bottle of jack

Fading

Mes rêves s'estompent dans la distance
Et je me demande sans cesse ce qui me manque
On me dit que je peux être qui je veux
Mais je me dis, et si ce n'était pas vrai

Ton esprit peut être une vraie garce
Il te nourrit parfois de ces mensonges qui
Te retiennent
Quand je suis loin de chez moi, viens me chercher
Quand je suis vide, viens remplir mon verre
Quand j'ai besoin de toi, apporte une bouteille de Jack
Quand je suis blessée, viens m'aider à guérir
Quand je suis engourdie, viens m'aider à sentir

Quand j'ai besoin de toi, apporte une bouteille de Jack
Mes espoirs s'éloignent et je pense
Peut-être que je ne resterai pas
S'enfuir en Alabama ou peut-être en Louisiane
Pour m'éloigner de moi-même
Ton cœur peut être une vraie douleur parfois
Quand il te brise de l'intérieur et
Te retient
Oh, il te retient
Il te retient
Il te retient
Il te retient
Il te retient
Il te retient
Il te retient
Il te retient
Il te retient
Il te retient
Il te retient
Il te retient
Il te retient
Il te retient

Quand je suis loin de chez moi, viens me chercher
Quand je suis vide, viens remplir mon verre
Quand j'ai besoin de toi, apporte une bouteille de Jack
Quand je suis blessée, viens m'aider à guérir
Quand je suis engourdie, viens m'aider à sentir
Quand j'ai besoin de toi, apporte une bouteille de Jack