Lyrics and translation Lhasa de Sela - A Fish on Land
I
had
a
dream
last
night
J'ai
fait
un
rêve
la
nuit
dernière
A
fish
on
land
Un
poisson
sur
terre
Gasping
for
breath
À
bout
de
souffle
Just
laughed
A
simplement
ri
And
sang
this
song
Et
a
chanté
cette
chanson
Is
life
like
this
for
everyone
La
vie
est-elle
comme
ça
pour
tout
le
monde
?
Is
life
like
this
for
everyone
La
vie
est-elle
comme
ça
pour
tout
le
monde
?
I
picked
him
up
Je
l'ai
ramassé
He
had
a
human
face
Il
avait
un
visage
humain
I
carried
him
Je
l'ai
porté
To
where
the
water
was
Là
où
se
trouvait
l'eau
A
grey
and
still
and
dusty
thing
Une
chose
grise,
immobile
et
poussiéreuse
A
grey
and
still
and
dusty
thing
Une
chose
grise,
immobile
et
poussiéreuse
I
dropped
him
in
Je
l'ai
laissé
tomber
And
he
could
breathe
again
Et
il
a
pu
respirer
à
nouveau
And
then
he
grew
Et
puis
il
a
grandi
And
he
became
a
man
Et
il
est
devenu
un
homme
I
knew
that
I
would
marry
him
Je
savais
que
je
l'épouserais
I
knew
that
I
would
marry
him
Je
savais
que
je
l'épouserais
I
had
a
dream
last
night
J'ai
fait
un
rêve
la
nuit
dernière
A
fish
on
land
Un
poisson
sur
terre
Gasping
for
breath
À
bout
de
souffle
Just
laughed
A
simplement
ri
And
sang
this
song
Et
a
chanté
cette
chanson
Is
life
like
this
for
everyone
La
vie
est-elle
comme
ça
pour
tout
le
monde
?
Is
life
like
this
for
everyone?
La
vie
est-elle
comme
ça
pour
tout
le
monde
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.