Lyrics and translation Lhasa de Sela - El Arbol del Olvido

El Arbol del Olvido

En mi pago hay un arbol
Que del olvido se llama
Donde van a consolarse
Vidalita
Los moribundos del alma

Para no pensar en vos
En el arbol del olvido
Me acosté una nochecita
Vidalita
Y me quede bien dormita

Y al despertar de aquel sueño
Pensaba en vos otra vez
Pues me olvidé de olvidarte
Vidalita
En cuantito me acosté

Дерево забвения

В моем краю есть дерево,
И зовут его "Забвение",
Где приходят утешиться,
Дорогая моя,
Те, чьи души умирают

Чтобы не думать о тебе,
Я легла под дерево Забвения,
Однажды ночью,
Дорогая моя,
И заснула крепким сном.

И когда я проснулась от этого сна,
Я снова думала о тебе,
Ведь я забыла забыть тебя,
Дорогая моя,
Как только прилегла.