Lyrics and translation Lhasa de Sela - Is Anything Wrong

Is Anything Wrong

I used to say:
"I'm ready show me the way"
Then another year or two
Would pass me by
Is anything wrong?
Oh, love, is anything right?
And how will we know
Will time make us wise?
People outside
They know just what to do
They look at me
And they think that I know too
Is anything wrong?
Oh, love, is anything right?
And how will we know
Will time make us wise?
I've found a home
Now will life begin
I can wait another year or two
But not one moment more
Is anything wrong?
Oh, love, is anything right?
And how will we know
Will time make us wise?

Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas

Je disais :
"Je suis prête, montre-moi le chemin"
Puis, une ou deux années
Passent à côté de moi
Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas ?
Oh, mon amour, est-ce qu'il y a quelque chose qui va ?
Et comment allons-nous savoir
Le temps nous rendra-t-il sage ?
Les gens du dehors
Ils savent exactement quoi faire
Ils me regardent
Et ils pensent que je sais, moi aussi
Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas ?
Oh, mon amour, est-ce qu'il y a quelque chose qui va ?
Et comment allons-nous savoir
Le temps nous rendra-t-il sage ?
J'ai trouvé un foyer
La vie va-t-elle commencer maintenant ?
Je peux attendre une ou deux années de plus
Mais pas un moment de plus
Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas ?
Oh, mon amour, est-ce qu'il y a quelque chose qui va ?
Et comment allons-nous savoir
Le temps nous rendra-t-il sage ?