Lhasa de Sela - Para El Fin Del Mundo O El Año Nuevo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lhasa de Sela - Para El Fin Del Mundo O El Año Nuevo




Para El Fin Del Mundo O El Año Nuevo
Pour la fin du monde ou la nouvelle année
Llegaras mañana
Tu arriveras demain
Para el fin del mundo
Pour la fin du monde
O el año nuevo
Ou la nouvelle année
Mañana te mato
Demain je te tue
Mañana te libro
Demain je te libère
Estoy adelante ya no
Je ne suis plus devant
Ya no tengo miedo
Je n'ai plus peur
Mañana te digo que el amor
Demain je te dis que l'amour
Que el amor se ha ido
Que l'amour est parti
Y después...
Et puis...
Y después siete años
Et puis sept ans
De exilio
D'exil
Por haberte tanto
Pour t'avoir tant
Tanto mendito
Tant menti
Llegaras mañana
Tu arriveras demain
Para el fin del mundo
Pour la fin du monde
O el año nuevo
Ou la nouvelle année
Mi esqueleto baila
Mon squelette danse
Se atavia de nuevo
Se revêt à nouveau
De su traje de carne
De son costume de chair
Su peinado de fuego
Sa coiffure de feu
Salgo a encontrarte a medio
Je sors à ta rencontre à mi
A medio camino
À mi-chemin
Y después...
Et puis...
Y Después siete años
Et Puis sept ans
De exilio
D'exil
Por haberte tanto
Pour t'avoir tant
Tanto mentido
Tant menti
Llegaras mañana
Tu arriveras demain
Para el fin del mundo
Pour la fin du monde
O el año nuevo
Ou la nouvelle année
El puerto se llena
Le port se remplit
De barcos de guerra
De navires de guerre
Y una lluvia fina
Et une pluie fine
De cenizas cae
De cendres tombe
Salgo a encontrarte en mi traje
Je sors à ta rencontre dans mon costume
Mi traje de tierra
Mon costume de terre
Y después...
Et puis...
Y Después siete años
Et Puis sept ans
De exilio
D'exil
Por haberte tanto
Pour t'avoir tant
Tanto mentido
Tant menti





Writer(s): Francois Lalonde, Jean Massicotte, Lhasa De Sela


Attention! Feel free to leave feedback.