Lyrics and translation Lhasa de Sela - Rising

Rising

I got caught in a storm
And carried away
I got turned, turned around

I got caught in a storm
That's what happened to me
So I didn't call
And you didn't see me for a while

I was rising up
Hitting the ground
And breaking
And breaking

I got caught in a storm
Things were flying around
And doors were slamming
And windows were breaking
And I couldn't hear what you were saying
I couldn't hear what you were saying
I couldn't hear what you were saying

I was rising up
Hitting the ground
And breaking
And breaking

Rising up
Rising up
Rising up

S'élever

Je me suis retrouvée prise dans une tempête
Et emportée
J'ai été retournée, retournée

Je me suis retrouvée prise dans une tempête
C'est ce qui m'est arrivé
Alors je n'ai pas appelé
Et tu ne m'as pas vue pendant un moment

Je m'élevaissais
Touchant le sol
Et me brisant
Et me brisant

Je me suis retrouvée prise dans une tempête
Les choses volaient autour de moi
Et les portes claquaient
Et les fenêtres se brisaient
Et je n'arrivais pas à entendre ce que tu disais
Je n'arrivais pas à entendre ce que tu disais
Je n'arrivais pas à entendre ce que tu disais

Je m'élevaissais
Touchant le sol
Et me brisant
Et me brisant

S'élevant
S'élevant
S'élevant