Lyrics and translation Lhasa de Sela - Small Song

Small Song

I made a small small song
Made a small small song
I sang it all night long
All through
The wind and rain
Until the morning came

This song is my small song
This song is my small song
I sang it all night long
And when
The morning came
I had to start all over again

My song is so so small
My song is so so small
I could get down and crawl
Searching from
Wall to wall
And never see
Anything at all

How could you hate
Such a small song?
How could you hate
Such a small song?
If I was right
I would be wrong
Don′t be afraid
It's just a small song

Petite Chanson

J'ai composé une toute petite chanson
Composée une toute petite chanson
Je l'ai chantée toute la nuit
Tout au long de
Le vent et la pluie
Jusqu'à ce que le matin arrive

Cette chanson est ma petite chanson
Cette chanson est ma petite chanson
Je l'ai chantée toute la nuit
Et quand
Le matin est arrivé
J'ai dû recommencer

Ma chanson est si petite
Ma chanson est si petite
Je pourrais me baisser et ramper
À la recherche de
Mur à mur
Et ne jamais voir
Rien du tout

Comment pourrais-tu détester
Une si petite chanson ?
Comment pourrais-tu détester
Une si petite chanson ?
Si j'avais raison
J'aurais tort
N'aie pas peur
Ce n'est qu'une petite chanson