Lhast - N.TESLA - translation of the lyrics into French

N.TESLA - Lhasttranslation in French




N.TESLA
N.TESLA
Eu dei claim na minha wave
J'ai revendiqué ma vague
Eles não sabem, mas eu sei
Ils ne le savent pas, mais je le sais
Eles não sabem, mas Deus sabe
Ils ne le savent pas, mais Dieu le sait
Eu encontrei-o no meio do espaço
Je L'ai trouvé au milieu de l'espace
Eu nunca pisei ninguém
Je n'ai jamais marché sur personne
Eles não sabem, mas eu sei
Ils ne le savent pas, mais je le sais
Eles não sabem, mas tu sabes
Ils ne le savent pas, mais tu le sais
Eu não tomei nenhum atalho
Je n'ai pris aucun raccourci
Eu 'tou a tentar manter o bote na pista, vento na testa
J'essaie de garder le bateau sur la bonne voie, le vent dans le visage
Meu tropa avisa antes que eu me mate na festa
Mon équipe me prévient avant que je ne me tue à la fête
Eu tive a visão da gente na meta
J'ai eu la vision de nous à l'arrivée
(Quando ninguém 'tava a ver o final da reta)
(Quand personne ne voyait la fin de la ligne droite)
Eu sei que o meu coração tem um toque dourado
Je sais que mon cœur a une touche dorée
Mas às vezes eu penso em formas com que me possa vingar
Mais parfois je pense à des façons de me venger
Tempo tem passado e eu tenho notado
Le temps a passé et j'ai remarqué
Não da pa' confiar em todos que 'tão ao teu lado
On ne peut pas faire confiance à tous ceux qui sont à tes côtés
Então é money em cima de money
Alors c'est de l'argent sur de l'argent
Se for sujo, eu limpo à farda como um mecânico
Si c'est sale, je nettoie l'uniforme comme un mécanicien
Não é felicidade mas é ânimo, isso é unânime
Ce n'est pas du bonheur mais c'est de l'entrain, c'est unanime
Quando eu morrer, não chores, isso é um câmbio
Quand je mourrai, ne pleure pas, ce n'est qu'un changement
Depois das nuvens vão aparecer dias sunny
Après les nuages, des jours ensoleillés apparaîtront
Yeh, depois das nuvens vão aparecer dias sunny
Ouais, après les nuages, des jours ensoleillés apparaîtront
Vida é uma tragédia but I try to keep it funny, yeh
La vie est une tragédie, mais j'essaie de la garder drôle, ouais
Eu dei claim na minha wave
J'ai revendiqué ma vague
Eles não sabem, mas eu sei
Ils ne le savent pas, mais je le sais
Eles não sabem, mas Deus sabe
Ils ne le savent pas, mais Dieu le sait
Eu encontrei-o no meio do espaço
Je L'ai trouvé au milieu de l'espace
Eu nunca pisei ninguém
Je n'ai jamais marché sur personne
Eles não sabem, mas eu sei
Ils ne le savent pas, mais je le sais
Eles não sabem, mas tu sabes
Ils ne le savent pas, mais tu le sais
Eu não tomei nenhum atalho
Je n'ai pris aucun raccourci
Não vale a pena olhar pa' trás e dizer aquilo que eu acho
Ça ne vaut pas la peine de regarder en arrière et de dire ce que je pense
Eu 'tou a olhar pa' cima, espero que me possas perdoar
Je regarde vers le haut, j'espère que tu pourras me pardonner
Eu vi depois da esquina porque eu queria voar
J'ai vu après le tournant parce que je voulais juste voler
Se vieres pa' matar o sonho, eu não me oponho
Si tu viens pour tuer le rêve, je ne m'y oppose pas
Eu ponho gás (skrt)
J'appuie sur l'accélérateur (skrt)
I'm outta sight
Je suis hors de vue
Mas eu não 'tou a dormir a sesta
Mais je ne fais pas la sieste
Fumo quando anoitece pa' dar a fuga da cabeça
Je fume quand la nuit tombe pour m'évader de ma tête
Mas não tempo pa' deitar fora
Mais il n'y a pas de temps à perdre
Eu tenho que ganhar antes que amanheça, that's why
Je dois gagner avant le lever du soleil, c'est pourquoi
Eu pus as fichas todas em mim próprio
J'ai misé tous mes jetons sur moi-même
Até tu me veres melhor num telescópio
Jusqu'à ce que tu me voies mieux dans un télescope
Ultimamente eu nem flexo muito, prefiro mudar de tópico
Dernièrement, je ne me vante pas trop, je préfère changer de sujet
O meu tropa disse que o que 'tá à vista traz ódio
Mon équipe a dit que ce qui est visible attire la haine
Queriam-me deixar fora eternamente
Ils voulaient me laisser dehors pour toujours
Que eu seguisse um caminho diferente
Que je suive un chemin différent
Mas Deus tinhas outros planos em mente, yeh
Mais Dieu avait d'autres plans en tête, ouais
Eu dei claim na minha wave
J'ai revendiqué ma vague
Eles não sabem, mas eu sei
Ils ne le savent pas, mais je le sais
Eles não sabem, mas Deus sabe
Ils ne le savent pas, mais Dieu le sait
Eu encontrei-o no meio do espaço
Je L'ai trouvé au milieu de l'espace
Eu nunca pisei ninguém
Je n'ai jamais marché sur personne
Eles não sabem, mas eu sei
Ils ne le savent pas, mais je le sais
Eles não sabem, mas tu sabes
Ils ne le savent pas, mais tu le sais
Eu não tomei nenhum atalho
Je n'ai pris aucun raccourci





Writer(s): Henrique Carvalhal, Bruno Goncalves Da Mota, Rodrigo Alves, Rodrigo Santiago, Rafael Alves, Bernardo Cruz, Samuel Cordeiro, Vitor Martins Calvo Da Silva, Bernardo D Addario, Diogo Seis, Joao Branco


Attention! Feel free to leave feedback.