Lyrics and translation 李劍青 - 在家鄉
無論你多富裕
成為多麼顯赫的人
Независимо
от
того,
насколько
вы
богаты,
станьте
выдающимся
человеком
城裡的門檻被踏破
不再說方言
Порог
города
был
сломан
и
больше
не
говорит
на
диалектах
母親的家
總是要回的
Дом
матери
всегда
нужно
возвращать
舊大巴將你從城裡往鄉下送
Старый
автобус
доставит
вас
из
города
в
деревню
泥霧越來越重
房子越來越散
Грязевой
туман
становится
все
тяжелее
и
тяжелее,
дом
рассеивается
行道樹代替路燈
指引你回家
Деревья
на
тротуарах
заменяют
уличные
фонари,
чтобы
вести
вас
домой
吃飯的桌子上
灰蠅在飛
Серые
мухи
летают
по
обеденному
столу
這就是你的故鄉
沒有跟上時代的步伐
Вот
почему
ваш
родной
город
не
идет
в
ногу
со
временем
每天早晨
人們在公雞的長鳴中起床
Люди
встают
каждое
утро
с
протяжным
щебетанием
петухов
你坐的火車去了另一個地方
別人的
黑泥土
紅泥土
黃泥土
Поезд,
на
котором
ты
сел,
отправился
в
другое
место,
на
чужую
черноземную,
красноземную,
желтую
почву.
別人的家
Чужой
дом
你的思念
是久治不癒頑疾
Ваши
мысли
- это
хроническая
болезнь,
которая
еще
долго
не
будет
излечена
你的鄉音
如母親給的胎記
Твой
родной
город
звучит
как
родимое
пятно,
оставленное
твоей
матерью
歸來吧
遊子
Вернись,
Ты...
功名沉浮
不必提
Не
упоминайте
о
взлетах
и
падениях
славы
稚志初衷
別忘記
Жижи,
не
забывай
о
первоначальном
намерении
舊大巴將你從城裡往鄉下送
Старый
автобус
доставит
вас
из
города
в
деревню
泥霧越來越重
房子越來越散
Грязевой
туман
становится
все
тяжелее
и
тяжелее,
дом
рассеивается
行道樹代替路燈
指引你回家
Деревья
на
тротуарах
заменяют
уличные
фонари,
чтобы
вести
вас
домой
吃飯的桌子上
灰蠅在飛
Серые
мухи
летают
по
обеденному
столу
這就是你的故鄉
沒有跟上時代的步伐
Вот
почему
ваш
родной
город
не
идет
в
ногу
со
временем
每天早晨
人們在公雞的長鳴中起床
Люди
встают
каждое
утро
с
протяжным
щебетанием
петухов
你坐的火車去了另一個地方
別人的
黑泥土
紅泥土
黃泥土
Поезд,
на
котором
ты
сел,
отправился
в
другое
место,
на
чужую
черноземную,
красноземную,
желтую
почву.
別人的家
Чужой
дом
別人的
黑泥土
紅泥土
黃泥土
Чужой
чернозем,
красная
почва,
желтая
почва
別人的家
Чужой
дом
你的思念
是久治不癒頑疾
Ваши
мысли
- это
хроническая
болезнь,
которая
еще
долго
не
будет
излечена
你的鄉音
如母親給的胎記
Твой
родной
город
звучит
как
родимое
пятно,
оставленное
твоей
матерью
歸來吧
遊子
Вернись,
Ты...
功名沉浮
不必提
Не
упоминайте
о
взлетах
и
падениях
славы
稚志初衷
別忘記
Жижи,
не
забывай
о
первоначальном
намерении
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.