Life On a String (iTunes Session) - Li Ronghao translation in German

Life On a String (iTunes Session)

边走边唱 - 李荣浩
已经很习惯
从风里向南方眺望
翻过山越过海
是否有你忧伤等待的眼光
有一点难过
突然觉得意乱心慌
冷风吹痛了脸庞
让泪水浸湿了眼眶
其实也想知道
这时候你在哪个怀抱
说过的那些话
终究我们谁也没能够做到
总有一丝愧疚
自己不告而别地逃
但往事如昨
我怎么也忘不了
爱情边走边唱
唱不完一段地久天长
空荡荡的路上
铺满了迷惘
心甘情愿的挣扎
百感交集的盼望
始终一样换不到
你想要的收场
不是吗
爱情边走边唱
唱不完一段地久天长
心中抱着希望
只看到失望
不如一切这样吧
你和我就算了吧
谁都害怕复杂
一个人简单点不是吗
其实也想知道
这时候你在哪个怀抱
说过的那些话
终究我们谁也没能够做到
总有一丝愧疚
自己不告而别地逃
但往事如昨
我怎么也忘不了
爱情边走边唱
唱不完一段地久天长
空荡荡的路上
铺满了迷惘
心甘情愿的挣扎
百感交集的盼望
始终一样换不到
你想要的收场
不是吗
爱情边走边唱
唱不完一段地久天长
心中抱着希望
只看到失望
不如一切这样吧
你和我就算了吧
谁都害怕复杂
一个人简单点不是吗
爱情边走边唱
唱不完一段地久天长
心中抱着希望
只看到失望
不如一切这样吧
你和我就算了吧
谁都害怕复杂
一个人简单点生活吧

Das Leben an einer Schnur (iTunes Session)

Gehen und Singen - Li Ronghao
Ich habe mich schon daran gewöhnt,
vom Wind aus nach Süden zu blicken.
Über Berge und Meere hinweg,
gibt es da dein trauriges, wartendes Augenpaar?
Ein wenig traurig,
fühle ich mich plötzlich verwirrt und unruhig.
Der kalte Wind schmerzt mein Gesicht,
und Tränen füllen meine Augen.
Ich möchte eigentlich wissen,
in wessen Armen du jetzt liegst.
Die Worte, die wir sprachen,
hat keiner von uns halten können.
Es gibt immer ein wenig Schuld,
dass ich ohne Abschied geflohen bin.
Aber die Vergangenheit ist so lebendig,
ich kann sie einfach nicht vergessen.
Die Liebe geht und singt,
singt kein Ende einer langen Zeit.
Auf der leeren Straße
liegt Verwirrung.
Das bereitwillige Kämpfen,
die gemischten Gefühle der Hoffnung,
bringen am Ende doch nicht
den Ausgang, den du dir wünschst.
Nicht wahr?
Die Liebe geht und singt,
singt kein Ende einer langen Zeit.
Mit Hoffnung im Herzen
sehe ich nur Enttäuschung.
Wäre es nicht besser, wenn alles so bliebe?
Du und ich, lassen wir es einfach.
Jeder hat Angst vor Komplikationen,
ist es nicht einfacher allein?
Ich möchte eigentlich wissen,
in wessen Armen du jetzt liegst.
Die Worte, die wir sprachen,
hat keiner von uns halten können.
Es gibt immer ein wenig Schuld,
dass ich ohne Abschied geflohen bin.
Aber die Vergangenheit ist so lebendig,
ich kann sie einfach nicht vergessen.
Die Liebe geht und singt,
singt kein Ende einer langen Zeit.
Auf der leeren Straße
liegt Verwirrung.
Das bereitwillige Kämpfen,
die gemischten Gefühle der Hoffnung,
bringen am Ende doch nicht
den Ausgang, den du dir wünschst.
Nicht wahr?
Die Liebe geht und singt,
singt kein Ende einer langen Zeit.
Mit Hoffnung im Herzen
sehe ich nur Enttäuschung.
Wäre es nicht besser, wenn alles so bliebe?
Du und ich, lassen wir es einfach.
Jeder hat Angst vor Komplikationen,
ist es nicht einfacher allein?
Die Liebe geht und singt,
singt kein Ende einer langen Zeit.
Mit Hoffnung im Herzen
sehe ich nur Enttäuschung.
Wäre es nicht besser, wenn alles so bliebe?
Du und ich, lassen wir es einfach.
Jeder hat Angst vor Komplikationen,
ist es nicht einfacher, allein zu leben?