另一端 - Li Ronghao translation in German

另一端

梳了梳頭髮 煮三菜一湯
兒子中學畢業典禮不能遲到
自行車鏈條 換完了又換
下個月初給家裡買台電視看

要對人友善 並保持堅韌
要給孩子做一個好的示範
不算太偉岸 卻是我榜樣
以上是父親留給我的印象

借給你雙手 拍拍我肩膀
借給你雙眼 見證我成年模樣
請不要忘記我們
在另一端也不准

借給你嘴巴 聽你說說話
借給你耳朵 叫你一聲再走吧
當我還是個小孩
那一天忽然明白

要對人友善 並保持堅韌
要給孩子做一個好的示範
不算太偉岸 卻是我榜樣
以上是父親留給我的印象

借給你雙手 拍拍我肩膀
借給你雙眼 見證我成年模樣
請不要忘記我們
在另一端也不准

借給你嘴巴 聽你說說話
借給你耳朵 叫你一聲再走吧
當我還是個小孩
那一天忽然明白

借給你回憶 往前翻一翻
借你我的夢 好多沒你的遺憾
請不要忘記我們
在另一端也不准

借給你嘴巴 聽你說說話
借給你耳朵 叫你一聲再走吧
當我還是個小孩
那一天忽然明白

Das andere Ende

Kämme meine Haare, koche drei Gerichte und eine Suppe
Zur Abschlussfeier meines Sohnes darf ich nicht zu spät kommen
Fahrradkette, immer wieder repariert
Nächsten Monat kaufe ich uns einen Fernseher

Sei freundlich zu anderen und bleib stark
Sei ein gutes Vorbild für dein Kind
Nicht besonders imposant, aber mein Vorbild
Das ist der Eindruck, den mein Vater bei mir hinterließ

Leihe dir meine Hände, klopf mir auf die Schulter
Leihe dir meine Augen, sieh mein erwachsenes Ich
Vergiss uns bitte nicht
Am anderen Ende darfst du das auch nicht

Leihe dir meinen Mund, hör dir zu
Leihe dir meine Ohren, ruf mich einmal, bevor du gehst
Als ich noch ein Kind war
Verstand ich es plötzlich an diesem Tag

Sei freundlich zu anderen und bleib stark
Sei ein gutes Vorbild für dein Kind
Nicht besonders imposant, aber mein Vorbild
Das ist der Eindruck, den mein Vater bei mir hinterließ

Leihe dir meine Hände, klopf mir auf die Schulter
Leihe dir meine Augen, sieh mein erwachsenes Ich
Vergiss uns bitte nicht
Am anderen Ende darfst du das auch nicht

Leihe dir meinen Mund, hör dir zu
Leihe dir meine Ohren, ruf mich einmal, bevor du gehst
Als ich noch ein Kind war
Verstand ich es plötzlich an diesem Tag

Leihe dir Erinnerungen, blätter zurück
Leihe dir meine Träume, so viele voller Bedauern ohne dich
Vergiss uns bitte nicht
Am anderen Ende darfst du das auch nicht

Leihe dir meinen Mund, hör dir zu
Leihe dir meine Ohren, ruf mich einmal, bevor du gehst
Als ich noch ein Kind war
Verstand ich es plötzlich an diesem Tag