戀人 - Li Ronghao translation in German

戀人

愛像是一場小雨
淅瀝瀝淅瀝瀝滴入我回憶
愛又像一場旅行
走停停走停停忽然遇見你
停下了足跡

是否還是不太喜歡吃香菜
到現在都沒改
那雙原來最喜歡的匡威鞋帶
現在卻解不開

那張磁帶一再一再 它又再一次的卡帶
卻還會再一遍一遍 一遍又一遍聽下來
昨天的愛 已回不來
卻依然在心裡徘徊 卻依然在心底徘徊

愛又像一場旅行
走停停走停停忽然遇見你
停下了足跡

是否還是不太喜歡吃香菜
到現在都沒改
那雙原來最喜歡的匡威鞋帶
現在卻解不開

那張磁帶一再一再 它又再一次的卡帶
卻還會再一遍一遍 一遍又一遍聽下來
昨天的愛 已回不來
卻依然在心裡徘徊 卻依然在心底徘徊

兇手和戀人 都喜歡事後回現場
看一看自己 從前到底有多瘋狂
回憶裡充滿著羅曼蒂克的幻想
那張磁帶裡藏著過往 播放了就會回到現場

一再一再 它又再一次的卡帶
卻還會再一遍一遍 一遍又一遍聽下來
昨天的愛 已回不來
卻依然在心裡徘徊 卻依然在心底徘徊

Geliebter

Liebe ist wie ein leichter Regen
tropft in meine Erinnerungen, Tropfen für Tropfen
Liebe ist wie eine Reise
Gehen, Stehenbleiben, und plötzlich treffe ich dich
und bleibe stehen

Magst du immer noch kein Koriander,
bis heute nicht?
Die Schleifen an den geliebten Converse-Schuhen,
kannst du sie noch nicht lösen?

Die Kassette springt wieder und wieder, bleibt hängen,
doch ich höre sie wieder und wieder, immer wieder
Die Liebe von gestern kehrt nicht zurück,
doch sie bleibt in meinem Herzen, bleibt in meiner Seele

Liebe ist wie eine Reise
Gehen, Stehenbleiben, und plötzlich treffe ich dich
und bleibe stehen

Magst du immer noch kein Koriander,
bis heute nicht?
Die Schleifen an den geliebten Converse-Schuhen,
kannst du sie noch nicht lösen?

Die Kassette springt wieder und wieder, bleibt hängen,
doch ich höre sie wieder und wieder, immer wieder
Die Liebe von gestern kehrt nicht zurück,
doch sie bleibt in meinem Herzen, bleibt in meiner Seele

Täter und Geliebte kehren gern zum Tatort zurück
um zu sehen, wie verrückt sie damals wirklich waren
Die Erinnerung ist voller romantischer Träume
Die Kassette birgt die Vergangenheit, sie spielt und bringt mich zurück

Wieder und wieder, sie bleibt einfach hängen,
doch ich höre sie wieder und wieder, immer wieder
Die Liebe von gestern kehrt nicht zurück,
doch sie bleibt in meinem Herzen, bleibt in meiner Seele