Li'l Draco - Arise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Li'l Draco - Arise




Arise
Arise
Yuh, one year ago X died, he was just gon' cop a bike
Ouais, il y a un an, X est mort, il allait juste s'acheter une moto
But four people ran up on sight, pulled the trigger, took his life
Mais quatre personnes se sont précipitées, ont appuyé sur la gâchette, lui ont pris la vie
Now they watchin' his gravesight, heard the news I had some fright
Maintenant, ils veillent sur sa tombe, j'ai appris la nouvelle, j'ai eu peur
Gunmen knew it wasn't right, Jahseh's soul took flight
Les hommes armés savaient que ce n'était pas bien, l'âme de Jahseh s'est envolée
They all gathered at the wake, fans were real but some were fake
Ils se sont tous rassemblés à la veillée, les fans étaient vrais mais certains étaient faux
It was a mind faking display, heart breaking to the grave
C'était une démonstration d'esprit faux, le cœur brisé jusqu'à la tombe
A rude dude had arrived, happiness in his eyes
Un mec grossier était arrivé, le bonheur dans les yeux
He was standing next to the pics, couple seconds took his foot and kicked
Il se tenait à côté des photos, quelques secondes ont suffi, il a levé le pied et a donné un coup de pied
And I'm disgusted, dude thought he was frontin', I would go confront him
Et je suis dégoûté, le mec pensait qu'il était malin, j'irais le confronter
That was ugly, he thought he was funny, he shouldn't have done nothing'
C'était moche, il pensait qu'il était drôle, il n'aurait rien faire
I would tear him up to pieces, I would give him one good beating
Je le mettrais en pièces, je lui donnerais une bonne raclée
I would let him have a piercing in his soul
Je lui ferais un piercing dans l'âme
I would have him fricking pleading, on his knees I would get even
Je le ferais supplier, à genoux je me vengerais
I would leave him like a fetus unborn
Je le laisserais comme un fœtus à naître
Yuh, one year ago X died, he was just gon' cop a bike
Ouais, il y a un an, X est mort, il allait juste s'acheter une moto
But four people ran up on sight, pulled the trigger, took his life
Mais quatre personnes se sont précipitées, ont appuyé sur la gâchette, lui ont pris la vie
Now they watchin' his gravesight, heard the news I had some fright
Maintenant, ils veillent sur sa tombe, j'ai appris la nouvelle, j'ai eu peur
Gunmen knew it wasn't right, Jahseh's soul took flight
Les hommes armés savaient que ce n'était pas bien, l'âme de Jahseh s'est envolée
People disrespecting on his grave, they all gon' get slain, give 'em just three days
Les gens qui manquent de respect sur sa tombe, ils vont tous être tués, donnez-leur juste trois jours
Forever they gon' be in pain
Ils auront mal pour toujours
Sayin' that he staged his death, sayin' that it was a test
Dire qu'il a mis en scène sa mort, dire que c'était un test
The man ain't breathin' from his chest, ain't no movement he's at rest
L'homme ne respire plus de sa poitrine, il n'y a plus aucun mouvement, il est au repos
You're ignorant, your lies spread like a plant, no one wants all your trash
Tu es ignorant, tes mensonges se répandent comme une plante, personne ne veut de tes ordures
You should just shut up, you are nervous blush up, they should give you handcuffs
Tu devrais juste te taire, tu es nerveux, tu rougis, ils devraient te passer les menottes
How could you believe such a big lie, you act timid and a bit shy
Comment peux-tu croire un si gros mensonge, tu agis timidement et un peu timide
But you talk crap when you're by yourself
Mais tu dis des bêtises quand tu es seul
You are really just a bad guy, it was on the low now it's high
Tu n'es vraiment qu'un méchant, c'était discret maintenant c'est haut
You are going to need some serious help
Tu vas avoir besoin d'une aide sérieuse
Yuh, one year ago X died, he was just gon' cop a bike
Ouais, il y a un an, X est mort, il allait juste s'acheter une moto
But four people ran up on sight, pulled the trigger, took his life
Mais quatre personnes se sont précipitées, ont appuyé sur la gâchette, lui ont pris la vie
Now they watchin' his gravesight, heard the news I had some fright
Maintenant, ils veillent sur sa tombe, j'ai appris la nouvelle, j'ai eu peur
Gunmen knew it wasn't right, Jahseh's soul took flight
Les hommes armés savaient que ce n'était pas bien, l'âme de Jahseh s'est envolée
I'm sick of the pain, I'm sick of the crap, it's like I'm dealin' with a heart attack
J'en ai marre de la douleur, j'en ai marre des conneries, c'est comme si j'avais une crise cardiaque
I'm not playin' games, I'm not doin' whack, wanna test me I'll give you a smack
Je ne joue pas à des jeux, je ne fais pas de bêtises, tu veux me tester, je vais te donner une claque
I miss my man X, I wish he could sing, I wish he had breath, but he was a king
Mon pote X me manque, j'aimerais qu'il puisse chanter, j'aimerais qu'il ait du souffle, mais c'était un roi
I miss all his bars, now he is with stars, he could have went far, but he died in his car
Toutes ses paroles me manquent, maintenant il est avec les étoiles, il aurait pu aller loin, mais il est mort dans sa voiture
Yuh, one year ago X died, he was just gon' cop a bike
Ouais, il y a un an, X est mort, il allait juste s'acheter une moto
But four people ran up on sight, pulled the trigger, took his life
Mais quatre personnes se sont précipitées, ont appuyé sur la gâchette, lui ont pris la vie
Now they watchin' his gravesight, heard the news I had some fright
Maintenant, ils veillent sur sa tombe, j'ai appris la nouvelle, j'ai eu peur
Gunmen knew it wasn't right, Jahseh's soul took flight
Les hommes armés savaient que ce n'était pas bien, l'âme de Jahseh s'est envolée
Just let that sink in for a moment, another legend, gone
Laisse-toi imprégner un instant, une autre légende, partie
All he wanted to do, was buy a motorcycle
Tout ce qu'il voulait, c'était acheter une moto
Riding with his uncle in the car, next thing, four shots, he's dead
En voiture avec son oncle, et puis, quatre coups de feu, il est mort
Can you imagine that, thats the world we live in today
Tu peux imaginer ça, c'est le monde dans lequel on vit aujourd'hui
Things have changed, and we need to flip it around, we need to work together
Les choses ont changé, et on doit changer ça, on doit travailler ensemble
This all needs to stop, no more bad
Tout ça doit cesser, plus de mal





Writer(s): Evon Gocan


Attention! Feel free to leave feedback.