Li'l Draco - Super Mario World - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Li'l Draco - Super Mario World




Super Mario World
Супер Марио Ворлд
Yuh
Ага
We all grew up with this game, at some point in our lives we've played it
Мы все выросли на этой игре, в какой-то момент своей жизни мы все в неё играли.
It's a revolutionary game that opened us up to more to come
Это революционная игра, которая открыла нам путь ко многим другим.
Yuh, Mario be red, Luigi be green, you be the one playin' behind the screen
Ага, Марио - красный, Луиджи - зелёный, а ты тот, кто играет по ту сторону экрана.
You see the mushrooms, step on 'em, crush 'em, you miss you'll be cussin', get 'em you frontin'
Видишь грибы? Наступай на них, дави их, пропустишь - будешь материться, соберёшь все - выпендривайся.
It lead up to Bowser, get the red flower, give you fire powers, you playin' for hours
Всё это ведёт к Боузеру, хватай красный цветок, он даёт тебе огненную силу, играешь часами.
Wall jump the towers, if you fall you sour, got you yellin' louder, got you sayin' wowzers
Запрыгивай на стены башен, упадёшь - будешь недоволен, заорёшь громче, будешь удивляться.
Go to the lair they captured Peach, when she freed up she gon' give you a speech
Иди в логово, где они держат Пич, когда её освободишь, она толкнёт тебе речь.
Don't fall in the lava the floor is steep, push Bowser in you'll put him to sleep
Не падай в лаву, пол крутой, столкни туда Боузера, и он уснёт.
Half the time you running, do not be clumsy, don't be a dummy, don't call for your mommy
Половину времени ты бежишь, не будь неуклюжим, не будь глупцом, не зови мамочку.
The game is real bloody, annoying but funny, sometimes it get ugly, make you real grumpy
Игра реально сложная, бесит, но забавная, иногда всё идёт наперекосяк, можно разозлиться не на шутку.
Ayy, Mario Kart (Ya), drivin' far (Ya), stop don't start (Ya), we in the park (Ay)
Ай, Марио Карт (Ага), гоним далеко (Ага), стой, не стартуй (Ага), мы в парке (Ай)
Issa' race (Ya), get 1st place (Ya), leavin' trace (Ya), through the maze (Ay)
Это гонка (Ага), займи первое место (Ага), оставляя след (Ага), через лабиринт (Ай)
We hustlin', we try'na win, we try'na beat the level like a king
Мы стараемся изо всех сил, мы пытаемся пройти уровень, как короли.
We take a swim, come from within, try'na get to the next world like we sinned
Мы плаваем, появляемся изнутри, пытаемся добраться до следующего мира, как будто согрешили.
Many different worlds, some on land, some water, light the cannon, we skrrt, beat up Bowser Jr.
Много разных миров, некоторые на суше, некоторые под водой, заряжай пушку, мы мчим, бьём Боузера младшего.
We all stay alert, we a team we gon' search, and we gon' find Bowser, fight and preach like a church
Мы все начеку, мы - команда, мы будем искать, и мы найдём Боузера, будем сражаться и проповедовать, как в церкви.
Yeah his name is Bowser, we gon' search like browser, we gon' have him injured, and I know it's gon' hurt
Да, его зовут Боузер, мы будем искать, как браузер, мы раним его, и я знаю, ему будет больно.
Have him dead in the dirt, and we are not concerned, we get Peach, we gon' flirt, we are the new victors
Оставим его мёртвым в грязи, нас это не волнует, мы заберём Пич, будем флиртовать, мы - новые победители.
And we all be real stoked, we be lit like a show, we can laugh and crack jokes, we can all brag and boast
И мы все будем в ударе, мы будем сиять, как на шоу, мы сможем смеяться и откалывать шутки, мы все сможем хвастаться и гордиться.
Don't forget Toad, we hop up on the road, signing out Li'l Draco, like cartoon, that's all folks
Не забывай Тоада, мы прыгаем на дорогу, подпись - Li'l Draco, как в мультике, вот и всё, ребята.





Writer(s): Evon Gocan


Attention! Feel free to leave feedback.